1
00:00:04,208 --> 00:00:07,042
[តន្ត្រីចម្លែក]
2
00:00:59,667 --> 00:01:00,667
[ស្រែកថ្ងូរ]
3
00:01:04,750 --> 00:01:10,292
សូមឱ្យមន្តស្នេហ៍នេះការពារ
ប្រយ័ត្ន ហើយតាមដានគ្រួសារខ្ញុំ។
4
00:01:30,417 --> 00:01:32,792
[តន្ត្រីដ៏អភ័ព្វ]
5
00:01:38,833 --> 00:01:41,833
[ការលេងតន្ត្រីសោកស្តាយ]
6
00:01:53,833 --> 00:01:56,375
[សើច]
7
00:01:56,458 --> 00:01:58,250
អ្នកមើលទៅធ្ងន់ធ្ងរណាស់។
8
00:01:59,000 --> 00:02:01,542
អ្នកតែងតែសិក្សាច្បាប់។
កុំឆ្ងល់ថាអ្នកនៅលីវ។
9
00:02:01,625 --> 00:02:03,208
[ឧទាន] នោះមិនកំប្លែងទេ!
10
00:02:03,833 --> 00:02:06,583
បងប្រុសរបស់អ្នកមិនដែលកំប្លែងទេ។
11
00:02:06,667 --> 00:02:09,083
រឿងកំប្លែងរបស់គាត់គឺហួសសម័យ។
12
00:02:09,167 --> 00:02:10,625
ពិតទេ?
13
00:02:10,708 --> 00:02:12,250
ហេ វាជាអំពើបាប
14
00:02:12,333 --> 00:02:14,625
[សើច]
… ធ្វើបាបប្តីរបស់អ្នក។
15
00:02:14,708 --> 00:02:18,458
និយាយលេងដោយមិនកំប្លែង
គឺជាអំពើបាបធំជាងនេះ។
16
00:02:18,542 --> 00:02:22,042
- ពិតទេ? [សើច]
- [យំ] ឈឺណាស់!
17
00:02:22,125 --> 00:02:23,292
កាត់វាចេញ!
18
00:02:23,375 --> 00:02:26,542
អ្នកនិងរ៉ានីរំលឹកខ្ញុំ
ពីរបៀបដែលម៉ាក់និងប៉ាធ្លាប់ជា។
19
00:02:26,625 --> 00:02:28,208
ច្រណែន?
20
00:02:29,708 --> 00:02:32,167
អ្នកគួរតែទទួលបានមិត្តប្រុស។
21
00:02:32,250 --> 00:02:33,333
[ថ្ងូរ]
22
00:02:34,583 --> 00:02:35,750
[ដកដង្ហើមចេញ]
23
00:02:40,208 --> 00:02:42,750
ជំនួសឱ្យការធ្វើកម្មសិក្សានៅការិយាល័យច្បាប់។
24
00:02:42,833 --> 00:02:45,833
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមកជាមួយខ្ញុំ
និងជួយដំណើរការអាជីវកម្មរបស់ប៉ា
25
00:02:46,542 --> 00:02:47,833
នៅចម្ការអំពៅ?
26
00:02:49,542 --> 00:02:52,250
ភ្លេចកម្មសិក្សា អ្នកនឹងទទួលបានប្រាក់ខែ។
27
00:02:53,750 --> 00:02:55,375
តើសាលាច្បាប់ទាំងអស់នោះមិនខ្ជះខ្ជាយទេ។
28
00:02:55,458 --> 00:02:58,333
ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែគ្រប់គ្រងអំពៅ?
29
00:02:59,500 --> 00:03:03,167
បងប្រុសរបស់អ្នកមិនចង់បានទេ។
ដើម្បីនៅឆ្ងាយពីអ្នក។
30
00:03:03,250 --> 00:03:04,292
មែនទេ?
31
00:03:04,917 --> 00:03:07,208
អ្នកតែងតែធ្វើដូចជាអ្នកមិនខ្វល់។
32
00:03:07,292 --> 00:03:09,458
[ហ៊ឺម] កុំយកទៅឆ្ងាយ។
33
00:03:11,500 --> 00:03:12,500
[គោះទ្វារ]
34
00:03:14,875 --> 00:03:15,917
[សំឡេងទ្វារ]
35
00:03:18,667 --> 00:03:19,667
អាន់ឌី។
36
00:03:20,250 --> 00:03:22,250
[កោសកៅអី]
37
00:03:25,792 --> 00:03:29,125
[តន្ត្រីចម្លែក]
38
00:03:35,958 --> 00:03:38,125
[ខ្សឹប] ប្រាំ។ សេស។
39
00:03:38,708 --> 00:03:40,250
តើលេខសេសជាអ្វី?
40
00:03:44,000 --> 00:03:48,250
នាងជឿជាក់លើចំនួនគូ
នៅលើក្រណាត់
41
00:03:48,333 --> 00:03:49,417
មានន័យថាគ្រោះថ្នាក់នឹងមកដល់។
42
00:03:49,500 --> 00:03:52,125
[កោសកៅអី]
43
00:03:58,042 --> 00:03:59,333
ឌីណា តោះញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។
44
00:04:00,000 --> 00:04:01,750
សម្រាកពីការងារ។
45
00:04:02,292 --> 00:04:03,292
នៅទីនេះ។
46
00:04:11,292 --> 00:04:12,958
ប្រាំបីឆ្នាំហើយ។
47
00:04:13,792 --> 00:04:16,333
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែធ្វើបែបនេះ?
48
00:04:16,875 --> 00:04:19,917
បាទ។ យើងមិនអីទេមកទល់ពេលនេះ។
49
00:04:20,500 --> 00:04:22,750
វាមិនអីទេ។ គ្រាន់តែក្នុងករណី។
50
00:04:29,000 --> 00:04:30,667
[ចាក់ទឹក]
51
00:04:35,333 --> 00:04:36,333
ម៉ាក់។
52
00:04:41,583 --> 00:04:42,875
ម៉ាក់…
53
00:04:43,500 --> 00:04:45,292
ម៉ាក់ អ្នកបានទទួលខ្ញុំហើយ។
54
00:04:45,375 --> 00:04:47,667
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងជំនួសឪពុក
ដើម្បីមើលថែគ្រួសាររបស់យើង។
55
00:04:51,583 --> 00:04:53,292
តោះញ៉ាំ។ អ្នកមិនចង់យឺតទេ។
56
00:04:54,000 --> 00:04:56,583
ញ៉ាំខ្លះមុនពេលវាត្រជាក់ ម៉ាក់។
57
00:05:01,625 --> 00:05:03,000
អ្នក…
58
00:05:04,458 --> 00:05:05,792
ថ្មីៗនេះអ្នកមើលទៅដូច
59
00:05:06,583 --> 00:05:08,625
អ្នកបានឡើងទម្ងន់។
60
00:05:09,958 --> 00:05:10,958
តើអ្នកមានផ្ទៃពោះទេ?
61
00:05:14,042 --> 00:05:16,792
នាងញ៉ាំអាហារច្រើនណាស់។
62
00:05:16,875 --> 00:05:20,000
កាលពីម្សិលមិញនាងមានម៉ាតាបាក់ទាំងមូល។
63
00:05:20,083 --> 00:05:22,042
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងឡើងទម្ងន់។
64
00:05:22,125 --> 00:05:24,125
- [Andi សើចចំអក]
- [រ៉ានីសើចចំអកចំអក]
65
00:05:25,500 --> 00:05:27,417
កុំប្រញាប់ដើម្បីមានកូន។
66
00:05:30,583 --> 00:05:31,875
ម៉ាក់មានបញ្ហាមែនទេ?
67
00:05:33,042 --> 00:05:35,833
[តន្ត្រីដ៏កំសត់]
68
00:05:44,583 --> 00:05:45,667
[ស្រែកខ្លាំងៗ]
69
00:05:50,875 --> 00:05:52,958
ម៉ាក់ ខ្ញុំបិទហើយ។
70
00:05:53,875 --> 00:05:55,292
- ថែរក្សា។
- លា។
71
00:05:56,625 --> 00:05:59,333
- ម៉ាក់ខ្ញុំទៅធ្វើការ។
- មិនអីទេ។
72
00:05:59,417 --> 00:06:01,500
- កុំភ្លេចអាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នក។
- បាទ ម៉ាក់។ លាហើយ
73
00:06:01,583 --> 00:06:03,042
- លា។
- សន្តិភាពមានលើអ្នក។
74
00:06:03,125 --> 00:06:04,625
[ទាំងពីរ] និងសន្តិភាពដល់អ្នក។
75
00:06:06,958 --> 00:06:07,958
[ឌីណា] លា។
76
00:06:09,000 --> 00:06:10,083
បើកបរដោយសុវត្ថិភាព។
77
00:06:16,083 --> 00:06:18,250
[ទ្វារឡានបើកបិទ]
78
00:06:19,708 --> 00:06:22,042
[រថយន្តចាប់ផ្តើម]
79
00:06:22,125 --> 00:06:23,583
អ៊ុំ…
80
00:06:23,667 --> 00:06:25,083
ខ្ញុំនឹងនៅខាងក្នុង។
81
00:06:39,000 --> 00:06:40,833
[កម្មករ] យើងបានដោះស្រាយជាមួយ
82
00:06:41,375 --> 00:06:44,375
ស្មៅព្រៃដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់
83
00:06:44,458 --> 00:06:45,875
អំពៅ។
84
00:06:45,958 --> 00:06:47,333
រីករាយដែលបានលឺថា Seno
85
00:06:47,417 --> 00:06:48,250
ពិត។
86
00:06:48,333 --> 00:06:53,417
ការប្រមូលផលពីមុនរបស់យើងមាន
ការថយចុះគុណភាព ៥ ភាគរយ។
87
00:06:53,500 --> 00:06:54,708
ពិតទេ?
88
00:06:57,375 --> 00:06:59,375
[Ki Rojo] មានបញ្ហាអ្វី Sri?
89
00:07:00,792 --> 00:07:02,625
គ្មានអ្វីចម្លែកបានកើតឡើងទេមែនទេ?
90
00:07:03,958 --> 00:07:08,875
ដរាបណាអ្នករក្សាភាពទាក់ទាញប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។
91
00:07:09,792 --> 00:07:12,875
គ្មានអ្វីអាចចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកបានទេ។
92
00:07:16,917 --> 00:07:21,833
មិនមានបញ្ហាអ្វីទេ Ki ។
93
00:07:23,000 --> 00:07:25,333
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
94
00:07:28,792 --> 00:07:30,042
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
95
00:07:31,583 --> 00:07:34,250
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត Ki ។
96
00:07:38,500 --> 00:07:40,250
វាមានអារម្មណ៍ដូចជាអ្វីមួយ
97
00:07:40,333 --> 00:07:44,667
កំពុងរក្សាខ្ញុំនៅលើគែម។
98
00:07:47,625 --> 00:07:51,083
ជាធម្មតា រឿងដែលធ្វើឲ្យយើងខ្វល់ខ្វាយ
99
00:07:51,167 --> 00:07:53,167
កុំមកពីដោយគ្មាន។
100
00:07:55,417 --> 00:07:58,250
Ki មានន័យថាម៉េច?
101
00:08:02,833 --> 00:08:04,375
គិតអំពីវា។
102
00:08:06,333 --> 00:08:09,583
តើអ្នកប្រាកដទេថាវាចប់ហើយ?
103
00:08:10,792 --> 00:08:12,667
[តន្ត្រីមុន]
104
00:08:12,750 --> 00:08:14,542
[ការខ្សឹបខ្សៀវដ៏អាក្រក់]
105
00:08:22,208 --> 00:08:23,958
[ភ្លើងឆេះ]
106
00:08:24,042 --> 00:08:26,083
[ស្រែកពីចម្ងាយ]
107
00:08:27,000 --> 00:08:29,458
លោកអើយ! តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?
108
00:08:29,542 --> 00:08:32,750
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាលស្រែរបស់យើងបានឆេះ។
109
00:08:32,833 --> 00:08:34,917
ទៅយកទឹកមក! ប្រញាប់ឡើង!
110
00:08:35,000 --> 00:08:36,250
[បុរស] ទឹក!
111
00:08:37,625 --> 00:08:38,792
ទឹក!
112
00:08:39,583 --> 00:08:40,500
ប្រញាប់ឡើង!
113
00:08:40,583 --> 00:08:43,167
- [តន្ត្រីខ្លាំង]
- [កម្មករស្រែក]
114
00:08:44,708 --> 00:08:47,208
[ក្អក]
115
00:08:48,833 --> 00:08:51,292
[តន្ត្រី crescendos បន្ទាប់មកឈប់]
116
00:08:51,792 --> 00:08:52,875
[ការបំបែកកញ្ចក់]
117
00:09:16,208 --> 00:09:17,375
មានរឿងអី?
118
00:09:18,583 --> 00:09:19,583
[ស្ទាក់ស្ទើរ]
119
00:09:20,208 --> 00:09:25,333
ខ្ញុំកំពុងសម្អាតតុ
នៅពេលដែលស៊ុមរូបថតធ្លាក់ដោយខ្លួនឯង។
120
00:09:27,667 --> 00:09:29,583
[តន្ត្រីចម្លែក]
121
00:09:30,250 --> 00:09:31,708
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។
122
00:09:38,125 --> 00:09:39,583
[សំឡេងទូរស័ព្ទ]
123
00:09:51,083 --> 00:09:52,750
[ញ័រ]
124
00:10:00,500 --> 00:10:01,500
ម៉ាក់។
125
00:10:01,875 --> 00:10:05,792
ខ្សែទូរស័ព្ទរបស់យាយ និងជីតា
អាចនឹងធ្លាក់ចុះ។
126
00:10:06,500 --> 00:10:08,708
វានឹងចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីជួសជុល។
127
00:10:09,583 --> 00:10:11,708
អាហាររួចរាល់ហើយ។ តោះញ៉ាំ។
128
00:10:11,792 --> 00:10:14,625
ទេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អអំពីរឿងនេះ។
129
00:10:15,417 --> 00:10:16,625
ម៉ាក់ ឈប់បានទេ?
130
00:10:17,458 --> 00:10:20,125
រូបថតដែលធ្លាក់មិនតែងតែជាសញ្ញាអាក្រក់នោះទេ។
131
00:10:20,208 --> 00:10:23,000
យើងធុញទ្រាន់នឹងការមើលអ្នកធ្វើបែបនេះ។
132
00:10:23,542 --> 00:10:25,167
[Andi] ម៉ាក់។
133
00:10:26,333 --> 00:10:28,417
យើងទាំងអស់គ្នាចង់រស់នៅដោយសន្តិភាព។
134
00:10:28,500 --> 00:10:31,000
ដោយមិនភ័យខ្លាច ឬព្រួយបារម្ភ…
135
00:10:31,083 --> 00:10:32,083
[សំឡេងខ្លាំង]
136
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
[ដកដង្ហើមធំ]
137
00:10:41,208 --> 00:10:42,250
ម៉ាក់។
138
00:10:43,375 --> 00:10:44,375
ម៉ាក់។
139
00:10:44,708 --> 00:10:45,792
[ទ្វារបើក]
140
00:10:46,500 --> 00:10:48,042
[គោះទ្វារ]
141
00:10:48,125 --> 00:10:49,583
[ដកដង្ហើមធំ]
142
00:10:56,583 --> 00:10:58,500
[តន្ត្រីសោកស្តាយ]
143
00:11:06,625 --> 00:11:07,625
ម៉ាក់។
144
00:11:09,875 --> 00:11:12,000
ខ្ញុំធ្វើតែខ្ញី។
145
00:11:31,250 --> 00:11:34,375
ព្រះសព្វព្រះទ័យ,
ជីតានិងជីតានឹងមិនអីទេ។
146
00:11:41,667 --> 00:11:42,875
ត្រូវប្រាកដថាផឹកវា, ម៉ាក់។
147
00:11:51,750 --> 00:11:52,958
[បិទទ្វារ]
148
00:11:56,083 --> 00:11:57,167
[ដកដង្ហើមធំ]
149
00:12:20,917 --> 00:12:22,458
[ច្រកទ្វារចូល]
150
00:12:26,375 --> 00:12:27,500
[គោះ]
151
00:12:44,250 --> 00:12:45,250
ប៉ា?
152
00:12:46,167 --> 00:12:47,167
ម៉ាក់?
153
00:13:13,750 --> 00:13:15,208
ប៉ា ម៉ាក់?
154
00:13:29,000 --> 00:13:31,417
[តន្ត្រីមុន]
155
00:13:37,833 --> 00:13:38,833
[សំឡេងខ្លាំង]
156
00:13:44,167 --> 00:13:46,792
[គោះទ្វារ]
157
00:13:52,583 --> 00:13:53,583
ម៉ាក់?
158
00:13:55,125 --> 00:13:56,125
ប៉ា?
159
00:13:56,875 --> 00:13:58,000
[ជីតា] ស្រី។
160
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
ម៉ាក់។
161
00:14:10,125 --> 00:14:12,292
[តន្ត្រី crescendos]
162
00:14:22,083 --> 00:14:23,083
ម៉ាក់។
163
00:14:26,917 --> 00:14:29,167
[ផ្ទុះ]
164
00:14:31,625 --> 00:14:34,625
[ខ្សឹបៗ]
165
00:14:49,583 --> 00:14:50,583
[ហត់]
166
00:14:51,208 --> 00:14:52,583
ស្រី.
167
00:14:52,667 --> 00:14:54,042
[យំ]
168
00:14:54,125 --> 00:14:55,125
ស្រី.
169
00:14:57,542 --> 00:14:58,542
ប៉ា។
170
00:15:00,167 --> 00:15:01,417
[ស្រែក]
171
00:15:02,292 --> 00:15:03,458
[ហត់]
172
00:15:08,208 --> 00:15:10,333
មន្ទីរពេទ្យ
173
00:15:10,417 --> 00:15:15,042
[វេជ្ជបណ្ឌិត] ការមានផ្ទៃពោះរបស់អ្នកមានរយៈពេលពីរខែ។
174
00:15:15,125 --> 00:15:17,917
អរគុណព្រះជាម្ចាស់
ចង្វាក់បេះដូងរបស់ទារកមានសុខភាពល្អ។
175
00:15:20,042 --> 00:15:21,625
សរសើរតម្កើងព្រះជាម្ចាស់។
176
00:15:22,375 --> 00:15:24,125
តើវាជាក្មេងប្រុសឬក្មេងស្រី?
177
00:15:24,208 --> 00:15:27,083
យើងមិនទាន់ស្គាល់ភេទនៅឡើយទេ
178
00:15:27,167 --> 00:15:29,042
ប៉ុន្តែទារកមានសុខភាពល្អ។
179
00:15:30,083 --> 00:15:32,417
[តន្ត្រីទន់ភ្លន់]
180
00:15:44,583 --> 00:15:47,833
នេះជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតដើម្បីប្រាប់ម៉ាក់។
181
00:15:47,917 --> 00:15:50,250
នាងនឹងសប្បាយចិត្តណាស់។
182
00:15:56,958 --> 00:15:58,375
- អូខ្ញុំ។
- [សើចចំអក]
183
00:16:03,750 --> 00:16:06,375
[តន្ត្រីប្រែជាអាក្រក់]
184
00:16:08,667 --> 00:16:09,667
ជាទីស្រឡាញ់?
185
00:16:11,000 --> 00:16:12,083
តើមានអ្វីខុស?
186
00:16:23,417 --> 00:16:24,708
សន្តិភាពមានលើអ្នក។
187
00:16:25,583 --> 00:16:27,625
សន្តិភាពកើតមានដល់អ្នកម៉ាក់។
188
00:16:27,708 --> 00:16:30,500
- ហើយសន្តិភាពដល់អ្នក។
- យើងមានដំណឹងល្អ...
189
00:16:32,333 --> 00:16:33,583
តើមានអ្វីខុស?
190
00:16:36,292 --> 00:16:38,292
រក្សាទុកសម្រាប់ពេលក្រោយ យល់ព្រមទេ?
191
00:16:39,458 --> 00:16:42,375
ជីតាហៅមុន។
គាត់ថាយាយឈឺ។
192
00:16:42,458 --> 00:16:44,583
ពួកគេត្រូវការយើងនៅទីនោះ។
193
00:16:45,375 --> 00:16:47,167
ខ្ញុំបានជូនដំណឹងទៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ
194
00:16:47,250 --> 00:16:49,083
អំពីភាពអាសន្នគ្រួសារ។
195
00:16:54,542 --> 00:16:56,333
ដូច្នេះ វិចារណញាណរបស់ម៉ាក់ មិនត្រឹមត្រូវ?
196
00:16:57,583 --> 00:17:00,208
[តន្ត្រីស្រមោច]
197
00:17:06,375 --> 00:17:08,625
ម៉ាក់ខ្ញុំសុំទោសចំពោះពាក្យរបស់ខ្ញុំកាលពីយប់មិញ។
198
00:17:12,500 --> 00:17:13,667
មិនអីទេ។
199
00:17:14,208 --> 00:17:15,708
ខ្ញុំយល់។
200
00:17:17,458 --> 00:17:20,333
សុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនសប្បាយចិត្ត។
201
00:17:24,667 --> 00:17:29,833
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព កុំបារម្ភពីអ្នក។
202
00:17:40,583 --> 00:17:42,375
ហេ!
203
00:17:43,208 --> 00:17:44,750
យើងមានផ្លូវវែងឆ្ងាយដែលត្រូវទៅ។
204
00:17:46,250 --> 00:17:48,167
អ្នកអាចគេងបានប្រសិនបើអ្នកអស់កម្លាំង។
205
00:17:53,667 --> 00:17:57,750
[ខ្សឹបៗ]
206
00:17:57,833 --> 00:18:00,125
[តន្ត្រីមុន]
207
00:18:39,125 --> 00:18:40,208
សូមអរគុណ។
208
00:18:43,417 --> 00:18:44,750
ហេ។
209
00:18:44,833 --> 00:18:46,292
លោកតា!
210
00:18:46,375 --> 00:18:49,583
-លោកតា!
- ចូលមក។
211
00:18:51,500 --> 00:18:52,708
[ជីតារអ៊ូរទាំ]
212
00:18:56,292 --> 00:18:57,917
- សួស្តីលោកតា។
- យាយ។
213
00:18:58,000 --> 00:19:00,583
- ដាក់កាបូបនៅក្នុងបន្ទប់។
- មិនអីទេ។
214
00:19:00,667 --> 00:19:02,292
- សួស្តីលោកតា។
- សួស្តី។
215
00:19:02,917 --> 00:19:05,083
តោះញ៉ាំអាហារបន្ទាប់ពីនេះ។
216
00:19:05,167 --> 00:19:07,167
- យាយបានរៀបចំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
- យាយ។
217
00:19:07,792 --> 00:19:08,792
ស្រី.
218
00:19:14,458 --> 00:19:15,500
ចូលមក។
219
00:19:19,542 --> 00:19:22,667
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹកការធ្វើម្ហូបរបស់លោកយាយ។
220
00:19:26,333 --> 00:19:27,417
យើងទៅបន្ទប់របស់យើង។
221
00:19:27,500 --> 00:19:28,667
- មិនអីទេ។
- មក។
222
00:19:31,667 --> 00:19:33,250
[Andi] មក។
223
00:19:34,958 --> 00:19:35,958
ម៉ាក់។
224
00:19:36,542 --> 00:19:38,000
តើអ្នកឈឺទេ?
225
00:19:39,042 --> 00:19:40,583
អ្នកមើលទៅស្លេកណាស់។
226
00:19:43,292 --> 00:19:44,375
ខ្ញុំមិនអីទេ Sri
227
00:19:45,167 --> 00:19:47,958
នោះហើយជារបៀបដែលម្តាយរបស់អ្នក។
228
00:19:48,042 --> 00:19:50,333
នាងមិនចង់ឱ្យអ្នកព្រួយបារម្ភទេ។
229
00:19:53,792 --> 00:19:56,417
វាគ្រាន់តែជាឪពុករបស់អ្នកប្រតិកម្មខ្លាំងពេក។
230
00:19:58,833 --> 00:20:00,708
មិនអីទេ ប៉ុន្តែ…
231
00:20:01,542 --> 00:20:04,708
ប្រសិនបើអ្នកឈឺ កុំព្យាយាមលាក់វា។
232
00:20:05,458 --> 00:20:06,917
និយាយជាមួយខ្ញុំ។
233
00:20:07,833 --> 00:20:10,167
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹកអ្នក,
234
00:20:10,250 --> 00:20:12,417
ចៅៗ
235
00:20:13,833 --> 00:20:15,333
និងរ៉ានី។
236
00:20:26,208 --> 00:20:27,250
ខ្ញុំសុំទោស។
237
00:20:29,375 --> 00:20:30,750
សម្រាប់ការមិនទស្សនាបន្ថែមទៀត។
238
00:20:31,917 --> 00:20:33,208
កុំសោកសៅ។
239
00:20:40,250 --> 00:20:42,458
[តន្ត្រីដ៏កំសត់]
240
00:21:29,542 --> 00:21:31,833
ខ្ញុំនឹងកំដៅអាហារ។
241
00:21:32,958 --> 00:21:33,792
បាទ ម៉ាក់។
242
00:21:33,875 --> 00:21:34,875
ស្រី.
243
00:21:35,750 --> 00:21:37,333
ខ្ញុំនឹងទៅស្រក់។
244
00:21:37,417 --> 00:21:38,417
មិនអីទេប៉ា។
245
00:21:39,542 --> 00:21:41,292
អ្នកគួរតែសាកល្បងអាហាររបស់ជីដូន។
246
00:21:41,375 --> 00:21:43,042
[ឧទាន] ពួកគេគឺល្អបំផុត។
247
00:21:57,500 --> 00:21:58,583
ម៉ាក់។
248
00:21:58,667 --> 00:22:00,792
នាងភ្លេចបើកចង្ក្រាន។
249
00:22:06,792 --> 00:22:08,667
ខ្ញុំគួរតែមកទីនេះឆាប់ៗ។
250
00:22:14,042 --> 00:22:17,250
នឹកយាយធ្វើម្ហូបមែនទេ?
251
00:22:27,000 --> 00:22:30,542
ម៉ាក់។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសម្រាក?
252
00:22:30,625 --> 00:22:33,292
យើងនឹងធ្វើអាហារពេលល្ងាច។
253
00:22:35,542 --> 00:22:37,708
Andi នាំនាងទៅបន្ទប់របស់នាង។
254
00:22:37,792 --> 00:22:38,958
បាទ ម៉ាក់។
255
00:22:39,708 --> 00:22:40,708
សូមអញ្ជើញមកលោកយាយ។
256
00:22:53,542 --> 00:22:56,125
ចូរសម្អាតវា។
257
00:22:56,208 --> 00:22:59,417
បោះវាចោលហើយចាប់ផ្តើមពីទទេ។
258
00:23:03,250 --> 00:23:04,667
តើអ្នកនៅតែដេរប៉ាក់មែនទេ?
259
00:23:08,917 --> 00:23:09,917
ប៉ាក់?
260
00:23:13,583 --> 00:23:14,583
បាទ។
261
00:23:23,958 --> 00:23:24,958
នៅទីនេះអ្នកទៅ។
262
00:23:27,250 --> 00:23:28,792
អ្នកគួរតែសម្រាកលោកយាយ។
263
00:23:34,417 --> 00:23:35,625
តើអ្នកជានរណា?
264
00:23:43,333 --> 00:23:45,125
ខ្ញុំគឺ Andi ចៅប្រុសរបស់អ្នក។
265
00:23:58,750 --> 00:24:00,750
[បិទមាត់]
266
00:24:01,333 --> 00:24:03,875
[ដកថយ]
267
00:24:08,500 --> 00:24:11,000
[ការដកថយ]
268
00:24:13,333 --> 00:24:14,333
តើនាងមិនអីទេ?
269
00:24:14,917 --> 00:24:16,083
នាងមានការងឿងឆ្ងល់។
270
00:24:19,917 --> 00:24:24,792
ប្រញាប់ សម្អាតទូរទឹកកក
ហើយបោះវាទាំងអស់ទៅក្នុងធុងសំរាម។
271
00:24:29,458 --> 00:24:34,042
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេត្រូវការសាច់ច្រើនយ៉ាងនេះ?
272
00:24:40,417 --> 00:24:42,542
[ដកដង្ហើមធំ]
273
00:24:43,708 --> 00:24:44,875
ឱ្យវាចេញទាំងអស់។
274
00:24:45,375 --> 00:24:46,583
[ដកថយ]
275
00:24:48,083 --> 00:24:49,125
ទៅមុខ។
276
00:24:53,583 --> 00:24:54,833
[សត្វឆ្មាក្បែរនោះ]
277
00:24:59,083 --> 00:25:01,042
[meows] ឃីធី!
278
00:25:01,125 --> 00:25:03,125
[ឆ្មាបន្តការយំ]
279
00:25:03,958 --> 00:25:04,958
ឃីធី។
280
00:25:06,458 --> 00:25:07,583
មកទីនេះ។
281
00:25:10,667 --> 00:25:15,667
[meows] មកទីនេះកូនឆ្មា។
282
00:25:16,458 --> 00:25:18,542
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
283
00:25:19,750 --> 00:25:20,667
[ឆ្មាស្រែក]
284
00:25:20,750 --> 00:25:21,750
[សំឡេងខ្លាំង]
285
00:25:27,542 --> 00:25:29,042
[ មេអំបៅ]
286
00:25:32,583 --> 00:25:34,542
[សំឡេងរោទ៍]
287
00:25:42,708 --> 00:25:43,708
ជីតា?
288
00:25:47,833 --> 00:25:51,292
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?
289
00:25:52,292 --> 00:25:53,958
[ញាក់]
290
00:25:58,333 --> 00:25:59,333
ទេ
291
00:26:00,208 --> 00:26:01,667
វារញ៉េរញ៉ៃនៅទីនេះ។
292
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
មិនអីទេ។
293
00:26:08,625 --> 00:26:10,750
[តន្ត្រីមុន]
294
00:26:14,208 --> 00:26:17,917
តោះចូលទៅខាងក្នុង។ យកអ្វីមកញ៉ាំ។
295
00:26:18,000 --> 00:26:19,458
អ្នកត្រូវតែឃ្លាន។
296
00:26:22,458 --> 00:26:24,250
លោកយាយ លោកតា នៅចាំទេ?
297
00:26:24,333 --> 00:26:27,875
ខ្ញុំធ្លាប់លេង
លាក់ខ្លួន និងស្វែងរកនៅក្នុងផ្ទះនេះ។
298
00:26:29,792 --> 00:26:31,500
[សើច]
299
00:26:31,583 --> 00:26:33,417
ស្តាប់។ វាជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើច។
300
00:26:33,500 --> 00:26:35,542
ពេលមួយ…
301
00:26:36,500 --> 00:26:37,333
មានខ្លះ។
302
00:26:37,417 --> 00:26:40,667
ខ្ញុំបានលាក់នៅក្នុងទូខោអាវរបស់យាយ។
303
00:26:40,750 --> 00:26:44,292
អ្នករាល់គ្នាភ័យស្លន់ស្លោតាមរកខ្ញុំ
ដោយសារតែខ្ញុំដេកលក់នៅខាងក្នុង។
304
00:26:44,375 --> 00:26:45,375
[សើច]
305
00:26:45,417 --> 00:26:47,292
គាត់តែងតែជាអ្នកបង្កបញ្ហា។
306
00:26:48,333 --> 00:26:49,792
នោះជារឿងមិនល្អជាទីស្រឡាញ់។
307
00:26:50,833 --> 00:26:52,500
- [សើច]
- នៅចាំទេ?
308
00:26:54,208 --> 00:26:56,667
[តន្ត្រីមុន]
309
00:27:00,375 --> 00:27:01,917
លោកយាយ លោកតា។
310
00:27:02,000 --> 00:27:05,417
មិនអីទេ បើអ្នកមិនចាំ។
វាមិនសំខាន់ទេ។
311
00:27:07,750 --> 00:27:09,292
បញ្ចប់អាហាររបស់អ្នក។
312
00:27:11,375 --> 00:27:14,375
[តន្ត្រី crescendos]
313
00:27:18,000 --> 00:27:19,417
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]
314
00:27:19,500 --> 00:27:21,125
[សើច]
315
00:27:21,208 --> 00:27:23,375
[សើច]
316
00:27:24,583 --> 00:27:29,167
[សើចចុកពោះ]
317
00:27:44,583 --> 00:27:47,750
[ម៉ែអូ]
318
00:27:49,875 --> 00:27:52,458
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំ…
319
00:27:52,542 --> 00:27:55,708
ខ្ញុំចង់នាំជីតា
ហើយលោកយាយរស់នៅជាមួយយើង។
320
00:27:56,417 --> 00:27:59,417
ពួកគេត្រូវការនរណាម្នាក់មើលថែពួកគេ។
321
00:28:01,500 --> 00:28:02,667
បាទ ម៉ាក់។
322
00:28:02,750 --> 00:28:05,167
វានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការថែទាំពួកគេ។
323
00:28:10,417 --> 00:28:11,833
[ឆ្មាយំ]
324
00:28:18,917 --> 00:28:22,167
[តន្ត្រីចម្លែក]
325
00:28:58,125 --> 00:28:59,000
[គោះទ្វារ]
326
00:28:59,083 --> 00:29:00,708
[ចង្រិតស្រែក]
327
00:29:11,292 --> 00:29:13,667
[តន្ត្រីចម្លែក]
328
00:29:14,500 --> 00:29:15,500
យាយ?
329
00:29:17,542 --> 00:29:18,542
យាយ។
330
00:29:21,500 --> 00:29:22,500
យាយ។
331
00:29:22,958 --> 00:29:23,958
តើអ្នកទៅណា?
332
00:29:24,708 --> 00:29:25,708
លោកយាយ!
333
00:29:27,083 --> 00:29:28,500
[តន្ត្រីចម្លែក]
334
00:29:31,417 --> 00:29:34,375
នាងតែងតែដេកដូចនោះ។
335
00:29:35,542 --> 00:29:37,333
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងមើលថែនាង។
336
00:29:42,292 --> 00:29:45,625
[តន្ត្រីពិរោះៗបន្ត]
337
00:30:20,167 --> 00:30:21,292
ឃីធី។
338
00:30:25,000 --> 00:30:26,208
កំពុងរកមើលអ្វីមួយ?
339
00:30:27,167 --> 00:30:29,333
ឆ្មារបស់ខ្ញុំពីម្សិលមិញ។
340
00:30:30,292 --> 00:30:31,292
អូ។
341
00:30:38,958 --> 00:30:40,000
ឃីធី។
342
00:31:19,250 --> 00:31:20,708
[ការស្ទាក់ស្ទើរ]
343
00:31:21,958 --> 00:31:23,375
ទីបំផុតអ្នកភ្ញាក់ហើយ។
344
00:31:23,458 --> 00:31:24,458
[ហត់]
345
00:31:26,792 --> 00:31:30,708
បាទ។ សូមទោសលោកយាយ។ ខ្ញុំបានគេងច្រើន។
346
00:31:30,792 --> 00:31:34,833
ប្រសិនបើអ្នកនឿយហត់ គេងមិនលក់។
347
00:31:35,750 --> 00:31:38,333
[តន្ត្រីចម្លែក]
348
00:31:42,583 --> 00:31:45,167
ម៉ាក់។ តើអ្នកបានឃើញឆ្មារបស់ខ្ញុំទេ?
349
00:31:46,042 --> 00:31:49,000
ខ្ញុំមិនអាចរកវាឃើញនៅកន្លែងណាទេ។ ខ្ញុំសោកសៅ។
350
00:31:49,958 --> 00:31:52,750
វាគ្រាន់តែជាឆ្មា ឌីណា។
351
00:31:52,833 --> 00:31:55,583
វានឹងត្រលប់មកវិញមុនពេលអ្នកដឹង។
352
00:31:55,667 --> 00:31:57,583
អូ!
353
00:31:57,667 --> 00:32:02,250
តើអ្នកអាចយកអង្ករពីហាងបានទេ?
354
00:32:04,750 --> 00:32:07,083
ឌីណា មករដូវហើយឬនៅ?
355
00:32:07,167 --> 00:32:09,000
ទេ ហេតុអ្វី?
356
00:32:10,167 --> 00:32:11,708
វាគ្មានអ្វីសោះ។
357
00:32:11,792 --> 00:32:13,375
វាត្រូវតែជារ៉ានី។
358
00:32:17,250 --> 00:32:18,458
ខ្ញុំនឹងទៅ។
359
00:32:19,875 --> 00:32:20,958
ថែរក្សា។
360
00:32:29,833 --> 00:32:32,167
[តន្ត្រីដ៏ឧឡារិក]
361
00:32:42,375 --> 00:32:43,833
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
362
00:32:54,292 --> 00:32:55,292
ហឹម?
363
00:32:57,167 --> 00:32:58,208
តោះទៅ។
364
00:32:58,292 --> 00:33:01,583
ប្រសិនបើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយតោះទៅ។
365
00:33:09,042 --> 00:33:10,917
ទៅណាជាមួយពូថៅនោះ?
366
00:33:11,542 --> 00:33:13,750
ខ្ញុំយកឈើពីព្រៃ។
367
00:33:13,833 --> 00:33:15,417
ដើម្បីជួសជុលស្រក់។
368
00:33:15,500 --> 00:33:16,708
ខ្លះរលួយ…
369
00:33:16,792 --> 00:33:18,708
Andi នឹងទៅជាមួយអ្នក។
370
00:33:19,417 --> 00:33:20,875
មិនចាំបាច់ទេ។
371
00:33:21,833 --> 00:33:23,625
ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងដោយខ្លួនឯង។
372
00:33:24,500 --> 00:33:26,583
តើអ្នកមិនពាក់ស្បែកជើងទេ?
373
00:33:30,167 --> 00:33:31,167
ប៉ា!
374
00:33:39,708 --> 00:33:40,708
យាយ។
375
00:33:41,792 --> 00:33:43,500
យើងកំពុងចេញដំណើរ។
376
00:33:44,083 --> 00:33:46,375
ខ្ញុំចង់បង្ហាញរ៉ានីជុំវិញ។
377
00:33:50,625 --> 00:33:52,750
ត្រឡប់មកទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់វិញហើយ?
378
00:33:52,833 --> 00:33:55,125
ខ្ញុំចង់ធ្វើម្ហូបអោយអ្នក។
379
00:33:56,417 --> 00:33:57,708
មិនអីទេ។
380
00:33:57,792 --> 00:33:59,292
យើងនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។
381
00:34:07,917 --> 00:34:10,417
[តន្ត្រីមុន]
382
00:34:22,250 --> 00:34:23,292
លោកតា!
383
00:34:28,292 --> 00:34:29,292
លោកតា!
384
00:34:30,125 --> 00:34:31,417
តើអ្នកទៅណា?
385
00:34:37,500 --> 00:34:38,500
លោកតា!
386
00:34:42,292 --> 00:34:43,458
លោកតា!
387
00:35:00,292 --> 00:35:02,958
[ការលើកឡើងនៃតន្ត្រីដែលបានកើតឡើង]
388
00:35:09,333 --> 00:35:10,333
[ថ្ងូរ]
389
00:35:12,208 --> 00:35:13,750
[winces]
390
00:35:29,583 --> 00:35:30,583
ជីតា?
391
00:35:33,750 --> 00:35:36,833
[តន្ត្រីទន់ភ្លន់]
392
00:35:49,333 --> 00:35:52,708
[Andi] កាលខ្ញុំនៅក្មេង
393
00:35:52,792 --> 00:35:56,333
រាល់ពេលដែលខ្ញុំទៅលេងជីតារបស់ខ្ញុំ…
394
00:35:56,417 --> 00:35:58,667
[ទាំងសើច]
395
00:35:59,917 --> 00:36:02,833
រាល់ពេលដែលខ្ញុំទៅលេងពួកគេ
396
00:36:02,917 --> 00:36:05,500
ឌីណា និងខ្ញុំតែងតែមកទីនេះដើម្បីលេង។
397
00:36:09,167 --> 00:36:12,000
[តន្ត្រីបន្ធូរអារម្មណ៍]
398
00:36:14,875 --> 00:36:15,875
អង្គុយនៅទីនេះ។
399
00:36:17,417 --> 00:36:18,417
ប្រយ័ត្ន។
400
00:36:18,833 --> 00:36:20,000
[ដកដង្ហើមចេញ]
401
00:36:29,667 --> 00:36:30,667
អាន់ឌី។
402
00:36:31,500 --> 00:36:32,625
[Andi] ម?
403
00:36:35,125 --> 00:36:37,375
អ្នកធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំ
404
00:36:37,458 --> 00:36:42,000
ឪពុករបស់អ្នកបានស្លាប់ដោយសារតែគាត់ត្រូវបានបណ្តាសា
ជាមួយនឹងវេទមន្តខ្មៅ។
405
00:36:43,125 --> 00:36:46,458
ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ។
406
00:36:51,458 --> 00:36:54,167
ពេលនេះអូនជាប្រពន្ធបងហើយ
407
00:36:54,250 --> 00:36:58,125
អ្នកសមនឹងដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង
នៅក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ និងអតីតកាលរបស់ខ្ញុំ។
408
00:36:59,542 --> 00:37:01,292
ប៉ុន្តែសន្យាជាមួយខ្ញុំ
409
00:37:02,208 --> 00:37:06,333
ថាវានឹងមិនផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលអ្នកឃើញ
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំឬខ្ញុំ។
410
00:37:07,292 --> 00:37:08,292
ហឹម?
411
00:37:13,250 --> 00:37:16,917
មុនពេលនាងរៀបការ។
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំមានមិត្តពីរនាក់
412
00:37:17,875 --> 00:37:20,000
Laila និង Herman ។
413
00:37:22,125 --> 00:37:23,458
Herman ក្រោយមកបានក្លាយជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។
414
00:37:25,625 --> 00:37:28,917
ទាំងម្តាយខ្ញុំ និង ឡៃឡា លួចលាក់ចូលចិត្តគាត់។
415
00:37:29,875 --> 00:37:32,042
នៅទីបំផុត ប៉ារបស់ខ្ញុំបានជ្រើសរើស ឡៃឡា។
416
00:37:34,417 --> 00:37:36,417
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំស្រឡាញ់ប៉ារបស់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់
417
00:37:37,125 --> 00:37:39,708
ដែលនាងប្រើផ្លូវកាត់ដើម្បីយកឈ្នះគាត់។
418
00:37:41,917 --> 00:37:43,250
ជាមួយនឹងវេទមន្តខ្មៅ។
419
00:37:52,125 --> 00:37:53,750
[Andi] ប្រែថា Laila មានផ្ទៃពោះ។
420
00:37:56,500 --> 00:37:59,875
នាងបានសុំម្តាយខ្ញុំឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យ Herman ទៅ
ប៉ុន្តែម្តាយរបស់ខ្ញុំបានបដិសេធ។
421
00:38:05,875 --> 00:38:09,333
ម៉ាក់ខ្ញុំមានគម្រោងរៀបការជាមួយគាត់ហើយ។
422
00:38:10,792 --> 00:38:13,417
[សើចចុកពោះ]
423
00:38:17,875 --> 00:38:18,875
Andi?
424
00:38:25,750 --> 00:38:27,167
ម្ភៃឆ្នាំក្រោយមក
425
00:38:28,500 --> 00:38:30,833
Laila ត្រលប់មកវិញដោយវេទមន្តខ្មៅ
426
00:38:30,917 --> 00:38:33,042
ដើម្បីសងសឹកគ្រួសារខ្ញុំ។
427
00:38:33,125 --> 00:38:35,000
ជាទីស្រឡាញ់? ជាទីគោរព!
428
00:38:37,333 --> 00:38:39,042
[Andi] នាងបានសម្លាប់ប៉ារបស់ខ្ញុំ
429
00:38:40,042 --> 00:38:41,250
ជាមួយវេទមន្តខ្មៅ។
430
00:38:41,833 --> 00:38:44,750
ម៉ាក់ និងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំស្ទើរតែស្លាប់។
431
00:38:45,333 --> 00:38:47,000
សំណាងហើយ ដែលខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះពួកគេ។
432
00:38:48,625 --> 00:38:49,500
និង…
433
00:38:49,583 --> 00:38:50,875
[សើចចុកពោះ]
434
00:38:54,875 --> 00:38:58,000
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះឡៃឡាបន្ទាប់មក?
435
00:38:58,625 --> 00:39:00,417
Laila និង Hanum…
436
00:39:01,458 --> 00:39:02,458
តើ Hanum ជានរណា?
437
00:39:03,125 --> 00:39:04,375
ហនុម…
438
00:39:04,458 --> 00:39:06,750
[តន្ត្រីចម្លែក]
439
00:39:07,375 --> 00:39:09,417
[Andi] នាងបានបោកបញ្ឆោតគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ
440
00:39:09,500 --> 00:39:12,208
ដោយធ្វើពុតជាស្រឡាញ់ខ្ញុំ។
441
00:39:12,292 --> 00:39:14,375
ប៉ុន្តែនាងគឺជាកូនស្រីរបស់ Laila
442
00:39:14,458 --> 00:39:16,333
ពីឪពុករបស់ខ្ញុំ។
443
00:39:19,833 --> 00:39:23,375
ពេលខំជួយម្តាយនិងប្អូនស្រី។
444
00:39:24,083 --> 00:39:26,625
ខ្ញុំបានបញ្ឈប់ Laila និង Hanum
445
00:39:28,417 --> 00:39:29,750
ហើយពួកគេបានដុតសម្លាប់។
446
00:39:31,083 --> 00:39:33,292
[សើចចុកពោះ]
447
00:39:37,375 --> 00:39:38,708
តោះទៅផ្ទះ។
448
00:39:46,958 --> 00:39:47,958
អាន់ឌី។
449
00:39:52,375 --> 00:39:53,375
តើវាជាអ្វី?
450
00:39:57,667 --> 00:39:59,625
[តន្ត្រីខ្លាំង]
451
00:40:29,375 --> 00:40:30,667
[វាយសាច់ឈាម]
452
00:40:33,500 --> 00:40:34,958
[តន្ត្រីចម្លែក]
453
00:40:36,792 --> 00:40:37,792
[ហត់]
454
00:41:04,542 --> 00:41:07,125
[យាយ] នៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញលេញ,
មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
455
00:41:08,083 --> 00:41:11,042
នៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញលេញ មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
456
00:41:12,042 --> 00:41:15,292
នៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញលេញ មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
457
00:41:15,875 --> 00:41:19,458
នៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញលេញ មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
458
00:41:20,042 --> 00:41:23,083
នៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញលេញ មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
459
00:41:23,708 --> 00:41:27,667
- នៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញលេញអ្នកស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
- ម៉ាក់?
460
00:41:27,750 --> 00:41:29,417
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
461
00:41:29,500 --> 00:41:30,625
ម៉ាក់!
462
00:41:33,750 --> 00:41:34,583
ម៉ាក់…
463
00:41:34,667 --> 00:41:35,875
ម៉ាក់កំពុងធ្វើអ្វី?
464
00:41:41,875 --> 00:41:44,167
[តន្ត្រីចម្លែក]
465
00:41:45,333 --> 00:41:46,708
[ហត់]
466
00:41:53,583 --> 00:41:56,292
ខ្ញុំកំពុងធ្វើអាហារថ្ងៃត្រង់សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។
467
00:42:03,792 --> 00:42:05,708
[Sri] តើមានអ្វីខុសជាមួយខ្នងរបស់អ្នក?
468
00:42:05,792 --> 00:42:08,542
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាននិយាយអ្វី?
469
00:42:25,333 --> 00:42:26,667
ឈឺទេ?
470
00:42:34,875 --> 00:42:36,292
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំម៉ាក់។
471
00:42:38,958 --> 00:42:40,000
ខ្ញុំសន្យា
472
00:42:40,750 --> 00:42:43,958
ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នក និងប៉ាឲ្យបានល្អ។
473
00:42:44,625 --> 00:42:46,500
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅរកគ្រូពេទ្យ។
474
00:42:48,750 --> 00:42:51,375
[តន្ត្រីស្រមោច]
475
00:43:26,792 --> 00:43:28,708
[clinking]
476
00:43:56,375 --> 00:43:58,083
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ ឌីណា?
477
00:43:58,833 --> 00:44:00,250
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅម្នាក់ឯង?
478
00:44:02,083 --> 00:44:03,542
តោះត្រឡប់ទៅវិញ។
479
00:44:11,750 --> 00:44:12,750
[ឌីណា] ម៉ាក់។
480
00:44:12,792 --> 00:44:14,042
បាទ?
481
00:44:16,500 --> 00:44:19,708
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចលោកយាយ និងជីតា
កំពុងធ្វើការចម្លែក។
482
00:44:19,792 --> 00:44:21,792
អ្នកក៏មិនមានអារម្មណ៍ថា?
483
00:44:24,833 --> 00:44:26,167
តើអ្នកដឹងទេ?
484
00:44:26,917 --> 00:44:29,417
ជំងឺដែលប៉ះពាល់ដល់
អនុស្សាវរីយ៍ចាស់ៗ?
485
00:44:34,792 --> 00:44:38,333
វាអាចបណ្តាលឱ្យបាត់បង់ការចងចាំធ្ងន់ធ្ងរ
486
00:44:39,750 --> 00:44:42,708
ហើយក្នុងករណីធ្ងន់ធ្ងរ
វាអាចធ្វើឱ្យពួកគេ។
487
00:44:42,792 --> 00:44:44,500
ប្រព្រឹត្តខុស។
488
00:44:45,042 --> 00:44:46,417
ធ្វើរឿងដែលមិនសមហេតុផល។
489
00:44:48,958 --> 00:44:50,250
[ដកដង្ហើមធំ]
490
00:44:50,333 --> 00:44:54,375
ខ្ញុំគិតថាជីដូនជីតារបស់អ្នកមានជំងឺវង្វេង។
491
00:44:55,792 --> 00:44:57,375
តើអ្នកប្រាកដទេ?
492
00:44:57,458 --> 00:45:00,292
ខ្ញុំមិនគិតថាវាជាជំងឺវង្វេងទេ។
493
00:45:00,375 --> 00:45:01,542
ម៉ាក់។
494
00:45:01,625 --> 00:45:04,792
បើវាដូចរឿងមុន
តើយើងធ្វើអ្វី?
495
00:45:08,167 --> 00:45:10,375
កុំលើកឡើងទៀត។
496
00:45:11,583 --> 00:45:12,750
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
497
00:45:18,708 --> 00:45:19,708
អាន់ឌី។
498
00:45:20,083 --> 00:45:23,083
អ្វីក៏ដោយដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងអតីតកាលរបស់អ្នក
499
00:45:25,375 --> 00:45:28,000
នឹងមិនផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលខ្ញុំឃើញអ្នកទេ។
500
00:45:32,292 --> 00:45:33,750
[សើចចុកពោះ]
501
00:45:41,208 --> 00:45:42,208
អាន់ឌី។
502
00:45:43,750 --> 00:45:45,042
គឺខ្ញុំ។
503
00:45:46,083 --> 00:45:47,125
ហនុម។
504
00:45:52,208 --> 00:45:53,208
តើមានអ្វីខុស?
505
00:45:58,542 --> 00:45:59,542
ខ្ញុំមិនអីទេ។
506
00:46:02,750 --> 00:46:03,750
ខ្ញុំមិនអីទេ។
507
00:46:11,750 --> 00:46:13,792
[ដង្ហើមជ្រៅ]
508
00:46:32,042 --> 00:46:33,042
[ដកដង្ហើមធំ]
509
00:46:52,333 --> 00:46:55,000
[តន្ត្រីចម្លែក]
510
00:47:14,875 --> 00:47:16,000
[ជីតា] ក្រោម…
511
00:47:19,875 --> 00:47:25,708
នៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញវង់ មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
512
00:47:26,417 --> 00:47:32,417
នៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញវង់ មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
513
00:47:33,208 --> 00:47:35,250
[តន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ crescendos]
514
00:47:35,875 --> 00:47:40,875
[ជីតាសូត្រ] ក្រោមព្រះច័ន្ទពេញវង់
មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
515
00:47:42,417 --> 00:47:44,125
[ជីតាសូត្រ] ក្រោម
516
00:47:50,542 --> 00:47:53,500
មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
517
00:47:53,583 --> 00:47:55,083
[ជីតាសូត្រ] ក្រោម...
518
00:47:55,167 --> 00:47:56,167
[បន្លឺឡើង]
519
00:48:08,792 --> 00:48:13,750
នៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញវង់ មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
520
00:48:13,833 --> 00:48:18,083
នៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញវង់ មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
521
00:48:19,167 --> 00:48:21,917
[ជីតាសូត្រ] ក្រោមព្រះច័ន្ទពេញវង់
522
00:48:22,000 --> 00:48:24,667
មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
523
00:48:25,542 --> 00:48:29,208
នៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញវង់
524
00:48:29,292 --> 00:48:32,125
មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
525
00:48:32,208 --> 00:48:37,167
នៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញវង់ មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
526
00:48:37,250 --> 00:48:41,625
នៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញវង់ មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
527
00:48:42,458 --> 00:48:48,125
នៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញវង់ មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
528
00:48:48,208 --> 00:48:53,083
នៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញលេញ មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
529
00:48:53,167 --> 00:48:59,000
នៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញវង់ មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
530
00:49:04,750 --> 00:49:05,875
[ញាក់]
531
00:49:11,083 --> 00:49:12,083
[ហត់]
532
00:49:12,708 --> 00:49:14,167
ជីតា។
533
00:49:18,375 --> 00:49:19,375
គឺខ្ញុំ ឌីណា។
534
00:49:26,792 --> 00:49:28,917
[ហត់]
535
00:49:35,458 --> 00:49:38,000
[គោះយ៉ាងលឿន]
536
00:49:51,708 --> 00:49:52,833
[គោះឈប់]
537
00:50:20,500 --> 00:50:21,500
[ហត់]
538
00:50:23,958 --> 00:50:25,083
មានរឿងអី?
539
00:50:26,750 --> 00:50:28,292
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកយឺតយ៉ាងនេះ?
540
00:50:29,667 --> 00:50:30,792
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?
541
00:50:36,625 --> 00:50:38,000
ខ្ញុំបាន
542
00:50:38,542 --> 00:50:39,792
ទទួលបានទឹកខ្លះ។
543
00:50:43,875 --> 00:50:44,875
[បិទទ្វារ]
544
00:50:56,458 --> 00:51:03,333
[លោកយាយច្រៀងបទឡូឡាយ៉ាងស្រទន់
ជាភាសាជ្វា]
545
00:51:56,792 --> 00:51:58,042
[ហឺត]
546
00:52:08,917 --> 00:52:11,042
ស្តាប់ខ្ញុំចុះ ម៉ាក់។
547
00:52:11,125 --> 00:52:14,000
វាមិនអាចជាជំងឺវង្វេង។ មានអ្វីមួយបិទ។
548
00:52:14,083 --> 00:52:16,792
រូបដែលខ្ញុំបានឃើញកាលពីយប់មិញមិនមែនលោកតាទេ។
549
00:52:16,875 --> 00:52:18,583
ឈប់និយាយឥតប្រយោជន៍។
550
00:52:18,667 --> 00:52:21,083
អ្នកតែងតែមានភាពរសើប និងប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត។
551
00:52:21,167 --> 00:52:22,417
អំពីរឿងទាំងនេះ!
552
00:52:22,500 --> 00:52:24,250
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំឥឡូវនេះ?
553
00:52:24,333 --> 00:52:25,375
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
554
00:52:25,458 --> 00:52:28,333
អ្នកគឺជាអ្នកដែលនិយាយថាខ្ញុំគិតលើស
555
00:52:28,417 --> 00:52:30,667
បារម្ភខ្លាំងពេក
556
00:52:30,750 --> 00:52:34,875
ហើយចងអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅនឹងអព្ភូតហេតុ
557
00:52:34,958 --> 00:52:36,708
ធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកមិនស្រួល។
558
00:52:36,792 --> 00:52:38,167
ឥឡូវនេះខ្ញុំធ្វើតាមដំបូន្មានរបស់អ្នក
559
00:52:38,250 --> 00:52:40,792
ហើយអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំត្រឡប់ទៅដូចដែលខ្ញុំបាន។
560
00:52:40,875 --> 00:52:42,042
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
561
00:52:47,417 --> 00:52:49,625
[ដកដង្ហើមធំ]
562
00:52:52,500 --> 00:52:54,375
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំខ្លាចណាស់។
563
00:52:54,458 --> 00:52:56,708
ខ្ញុំមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ។
មានបញ្ហាជាមួយយាយរបស់អ្នក។
564
00:52:56,792 --> 00:53:00,208
យើងនឹងចាកចេញ មិនមែនឥឡូវនេះទេ។
565
00:53:01,167 --> 00:53:03,958
វានឹងមិនល្អទេ។
ប្រសិនបើយើងចាកចេញដូចនោះ។
566
00:53:05,875 --> 00:53:06,875
រ៉ានី គ្រាន់តែ…
567
00:53:07,375 --> 00:53:09,458
ឈប់សន្មតថាអាក្រក់បំផុត។
568
00:53:09,542 --> 00:53:11,042
នាងជាយាយរបស់ខ្ញុំ។
569
00:53:11,125 --> 00:53:13,167
នាងនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។
570
00:53:31,333 --> 00:53:32,333
មានរឿងអី?
571
00:53:32,917 --> 00:53:34,500
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។
572
00:53:42,458 --> 00:53:45,042
[តន្ត្រីមុន]
573
00:54:01,708 --> 00:54:03,167
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្នកណា?
574
00:54:03,250 --> 00:54:06,292
ខ្ញុំមកពីសង្កាត់។
សូមអភ័យទោសចំពោះការជ្រៀតជ្រែក។
575
00:54:06,375 --> 00:54:08,708
ម្ចាស់ផ្ទះមកវិញហើយ?
576
00:54:09,667 --> 00:54:11,042
[ស្ទាក់ស្ទើរ] ត្រលប់មកវិញទេ?
577
00:54:12,542 --> 00:54:17,167
ខ្ញុំត្រូវបានស្នើឱ្យផ្តល់សំបុត្រមួយ
សម្រាប់ការបរិច្ចាគរបស់វិហារអ៊ីស្លាម។
578
00:54:19,333 --> 00:54:24,000
ខ្ញុំបានមកកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នៅផ្ទះទេ។
579
00:54:25,250 --> 00:54:28,375
ប៉ុន្តែឪពុកម្តាយខ្ញុំគ្មានផ្លូវទេ។
នឹងចាកចេញពីផ្ទះ,
580
00:54:28,458 --> 00:54:30,250
មិនយូរប៉ុន្មានថ្ងៃ។
581
00:54:30,333 --> 00:54:34,125
ខ្ញុំបានព្យាយាមគោះទ្វារ
និងបង្អួចទាំងអស់,
582
00:54:34,792 --> 00:54:37,625
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយទេ។
583
00:54:37,708 --> 00:54:39,250
អញ្ចឹង។
584
00:54:39,333 --> 00:54:41,833
សូមជម្រាបជូនឪពុកម្តាយរបស់អ្នកផង។
585
00:54:41,917 --> 00:54:43,417
អត់ទោស។
586
00:54:43,500 --> 00:54:46,125
[តន្ត្រីអាថ៌កំបាំង]
587
00:54:57,958 --> 00:54:58,958
ប៉ា។
588
00:54:59,542 --> 00:55:00,542
ម៉ាក់។
589
00:55:07,000 --> 00:55:08,875
តើអ្នកបានឃើញលោកតា និងលោកយាយទេ?
590
00:55:10,208 --> 00:55:11,208
ទេ
591
00:55:12,417 --> 00:55:14,292
- អាន់ឌី។
- ហឹម?
592
00:55:14,375 --> 00:55:15,833
តើអ្នកបានឃើញជីដូនរបស់អ្នកទេ?
593
00:55:16,708 --> 00:55:17,958
តើពួកគេមិននៅក្នុងផ្ទះទេ?
594
00:55:18,042 --> 00:55:19,250
ខ្ញុំរកមិនឃើញទេ។
595
00:55:19,333 --> 00:55:22,500
ខ្ញុំនឹងនាំលោកយាយទៅពេទ្យ។
596
00:55:22,583 --> 00:55:26,042
ប្រហែលជាពួកគេបានទៅ
ទៅព្រៃខ្ញុំឃើញជីតានៅ?
597
00:55:27,208 --> 00:55:28,333
ព្រៃ?
598
00:55:30,458 --> 00:55:31,958
លោកតា!
599
00:55:32,042 --> 00:55:33,125
លោកយាយ!
600
00:55:34,333 --> 00:55:36,750
ម៉ាក់! ប៉ា!
601
00:55:36,833 --> 00:55:38,875
-លោកតា!
-ប៉ា!
602
00:55:38,958 --> 00:55:40,458
លោកតា!
603
00:55:40,542 --> 00:55:41,583
លោកតា!
604
00:55:42,583 --> 00:55:43,958
-លោកតា!
-ប៉ា!
605
00:55:45,167 --> 00:55:46,167
លោកយាយ!
606
00:55:47,167 --> 00:55:48,458
– ម៉ាក់!
- រ៉ានី។
607
00:55:49,000 --> 00:55:50,792
-លោកយាយ!
- អ្នកគួរតែនៅផ្ទះ។
608
00:55:50,875 --> 00:55:52,792
-ប៉ា!
- ខ្ញុំមិនចង់នៅទីនោះតែម្នាក់ឯងទេ។
609
00:55:53,417 --> 00:55:54,500
រ៉ានី។
610
00:55:55,125 --> 00:55:56,208
ប៉ា!
611
00:55:58,292 --> 00:56:00,625
[តន្ត្រីមុន]
612
00:56:03,708 --> 00:56:04,875
ម៉ាក់!
613
00:56:12,917 --> 00:56:14,708
[ហត់]
614
00:56:21,250 --> 00:56:22,250
[ក្អក]
615
00:56:30,625 --> 00:56:32,542
នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានឃើញជីតា។
616
00:56:34,917 --> 00:56:37,250
- [ខ្សឹប] ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។
- [រុយ buzzing]
617
00:56:45,875 --> 00:56:47,417
មានច្រើនទៀត។
618
00:56:50,042 --> 00:56:52,083
[ខ្សឹប]
619
00:56:53,250 --> 00:56:54,833
[សត្វរុយកំពុងញាប់ញ័រ]
620
00:56:57,917 --> 00:57:00,208
មានអ្វីមួយបិទជាមួយនឹងពពែទាំងនេះ។
621
00:57:02,208 --> 00:57:03,625
ក្បាលរបស់ពួកគេបាត់ទៅហើយ។
622
00:57:06,708 --> 00:57:08,417
តើអ្នកប្រាកដថាជីតាបានធ្វើរឿងនេះទេ?
623
00:57:12,208 --> 00:57:13,250
ឌីណា តើអ្នកប្រាកដទេ?
624
00:57:16,708 --> 00:57:18,417
អ្នកធ្វើដូចម៉ាក់
625
00:57:18,500 --> 00:57:19,875
មិនជឿខ្ញុំ។
626
00:57:21,167 --> 00:57:22,250
ម៉ាក់!
627
00:57:23,458 --> 00:57:24,875
លោកតា!
628
00:57:33,208 --> 00:57:35,500
[ដកដង្ហើមធំ]
629
00:57:41,750 --> 00:57:44,583
[តន្ត្រីមុន]
630
00:57:54,125 --> 00:57:55,125
រ៉ានី?
631
00:58:09,042 --> 00:58:10,042
តើអ្នកមិនអីទេ?
632
00:58:16,667 --> 00:58:18,417
យើងត្រូវហៅប៉ូលីស។
633
00:58:19,375 --> 00:58:23,750
ខ្ញុំបារម្ភថាគេវង្វេងក្នុងព្រៃ
634
00:58:23,833 --> 00:58:25,458
ហើយមិនអាចរកផ្លូវត្រឡប់មកវិញបានទេ។
635
00:58:26,125 --> 00:58:27,167
បាទ ម៉ាក់។
636
00:58:27,250 --> 00:58:30,083
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស។
637
00:58:31,458 --> 00:58:34,458
["Mawar Berduri" លេងនៅលើអ្នកលេងកំណត់ត្រា]
638
00:58:47,375 --> 00:58:49,667
[ដកដង្ហើមធំ]
639
00:59:22,542 --> 00:59:25,583
[Sri] ម៉ាក់តើអ្នកនៅឯណា?
640
00:59:25,667 --> 00:59:27,917
ប្រាប់យើងនៅពេលក្រោយ។
641
00:59:28,000 --> 00:59:30,083
យើងព្រួយបារម្ភខ្លាំងណាស់។
642
00:59:34,083 --> 00:59:35,708
កុំធ្វើបែបនេះទៀតអី ម៉ាក់
643
00:59:44,167 --> 00:59:46,708
តើអ្នកទាំងពីរបានទៅណា?
644
00:59:48,042 --> 00:59:49,375
តើអ្នកបានទៅព្រៃទេ?
645
00:59:50,792 --> 00:59:53,708
ឌីណា ធ្វើតែក្តៅៗជូនលោកយាយ។
646
00:59:53,792 --> 00:59:54,792
បាទ ម៉ាក់។
647
00:59:57,500 --> 00:59:58,583
រ៉ានី។
648
01:00:00,750 --> 01:00:02,875
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលទៅស្លេក?
649
01:00:04,125 --> 01:00:05,458
តើអ្នកមានអារម្មណ៍មិនល្អទេ?
650
01:00:07,333 --> 01:00:09,917
អ្នកមិនគួររុញខ្លួនឯងទេ។
651
01:00:11,083 --> 01:00:13,958
វាមិនល្អសម្រាប់ទារកនៅក្នុងខ្លួនអ្នក។
652
01:00:18,833 --> 01:00:21,500
តើអ្នកអាចដឹងថានាងមានផ្ទៃពោះដោយរបៀបណា?
653
01:00:27,583 --> 01:00:30,667
សភាវគតិរបស់ម្តាយមិនដែលខុសទេ។
654
01:00:35,625 --> 01:00:38,792
រ៉ានីមានផ្ទៃពោះមែនទេ?
655
01:00:42,333 --> 01:00:44,625
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
656
01:00:44,708 --> 01:00:46,000
ជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។
657
01:00:47,000 --> 01:00:49,167
ប៉ុន្តែពេលនេះគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ។
658
01:00:49,250 --> 01:00:51,458
ពេលវេលាត្រឹមត្រូវ?
659
01:00:54,583 --> 01:00:56,542
អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំភ្លាម!
660
01:00:57,500 --> 01:00:58,500
អ្វី?
661
01:00:59,583 --> 01:01:02,625
អ្នកគួរតែសប្បាយចិត្តដែលមានចៅ។
662
01:01:10,625 --> 01:01:13,542
គ្មានវិធីណាដែលម៉ាក់មិនសប្បាយចិត្តនោះទេ។
អំពីការមានផ្ទៃពោះរបស់អ្នក។
663
01:01:14,208 --> 01:01:15,208
[យំ]
664
01:01:16,167 --> 01:01:18,042
វាជាចៅដំបូងរបស់នាង។
665
01:01:19,292 --> 01:01:21,125
នាងត្រូវតែរំភើប។
666
01:01:25,292 --> 01:01:28,000
[តន្ត្រីស្រមោច]
667
01:01:40,167 --> 01:01:41,250
វាមិនអីទេ។
668
01:01:42,667 --> 01:01:44,083
កុំសោកសៅជាទីស្រឡាញ់។
669
01:01:59,583 --> 01:02:00,833
តើអ្នកអាចដោយរបៀបណា?
670
01:02:01,417 --> 01:02:03,583
តើអ្នកមានប្រតិកម្មយ៉ាងណាចំពោះការមានផ្ទៃពោះរបស់នាង?
671
01:02:05,792 --> 01:02:07,125
តើអ្នកមិនគួរសប្បាយចិត្តទេ?
672
01:02:09,000 --> 01:02:10,000
[ដកដង្ហើមធំ]
673
01:02:19,500 --> 01:02:21,417
[ហាន់] មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?
674
01:02:22,000 --> 01:02:24,667
ម្តាយរបស់អ្នកមិនចូលចិត្តចៅរបស់នាងទេ។
675
01:02:29,625 --> 01:02:31,083
តើវាឈឺចាប់ទេ?
676
01:02:32,042 --> 01:02:35,000
ប៉ុន្តែការឈឺចាប់នេះគឺគ្មានអ្វីទេជាទីស្រឡាញ់។
677
01:02:35,083 --> 01:02:36,958
[សើច]
678
01:02:48,958 --> 01:02:51,667
[ដកដង្ហើមធំ]
679
01:03:10,625 --> 01:03:12,667
[ផ្ទុះ]
680
01:03:12,750 --> 01:03:15,250
[តន្ត្រីចម្លែក]
681
01:04:00,292 --> 01:04:01,625
[ញ័រ]
682
01:04:07,292 --> 01:04:09,000
ចាវ៉ាខាងកើត
683
01:04:27,292 --> 01:04:31,792
[ជីតា និងលោកយាយ ស្រែកយំតិចៗ]
684
01:04:34,542 --> 01:04:40,167
នៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញវង់ មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
685
01:04:40,250 --> 01:04:44,375
នៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញវង់ មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
686
01:04:46,958 --> 01:04:52,792
នៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញវង់ មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
687
01:04:53,792 --> 01:05:00,125
នៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញវង់ មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
688
01:05:00,208 --> 01:05:05,125
នៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញវង់ មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
689
01:05:06,917 --> 01:05:11,625
នៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញលេញ មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
690
01:05:11,708 --> 01:05:16,875
នៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញលេញ មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
691
01:05:17,750 --> 01:05:20,000
[តន្ត្រីចម្លែក]
692
01:05:28,083 --> 01:05:30,708
[តន្ត្រី crescendos]
693
01:05:35,333 --> 01:05:36,333
[ការប៉ះទង្គិច]
694
01:05:51,125 --> 01:05:54,208
[ទ្វារលាស់យឺតៗ]
695
01:06:31,917 --> 01:06:34,042
[តន្ត្រីចម្លែក]
696
01:06:42,750 --> 01:06:43,750
ស្រី.
697
01:06:46,833 --> 01:06:47,875
[ហត់]
698
01:06:50,625 --> 01:06:51,625
ស្រី.
699
01:06:52,292 --> 01:06:53,458
ហឺមែន។
700
01:06:55,333 --> 01:06:57,458
នេះជាកំហុសរបស់អ្នកស្រី។
701
01:06:58,333 --> 01:07:00,333
អ្នកត្រូវតែប្រឈមមុខនឹងផលវិបាក។
702
01:07:01,083 --> 01:07:02,833
[សើច]
703
01:07:04,792 --> 01:07:05,792
ឌីណា។
704
01:07:06,458 --> 01:07:08,250
ឌីណា។
705
01:07:08,333 --> 01:07:09,417
ឌីណា។
706
01:07:10,167 --> 01:07:12,042
ឌីណា!
707
01:07:19,083 --> 01:07:20,083
[ហត់]
708
01:07:23,542 --> 01:07:24,833
ឌីណា!
709
01:07:26,083 --> 01:07:27,833
សុខសប្បាយជាទេ Sri?
710
01:07:29,208 --> 01:07:32,708
[ឡៃឡា សើច]
711
01:07:33,750 --> 01:07:35,458
អូជាទីស្រឡាញ់។
712
01:07:38,125 --> 01:07:39,417
[ឡៃឡា សើច]
713
01:07:40,542 --> 01:07:42,875
[ស្រីយំ ស្រែក]
714
01:07:46,292 --> 01:07:48,583
[កាត់]
715
01:07:53,958 --> 01:07:56,792
[លោកតាកំពុងយំ]
716
01:08:04,750 --> 01:08:06,708
[ការកាត់កាន់តែលឿន]
717
01:08:28,083 --> 01:08:32,042
{\an8}DINA ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយដែលសំខាន់។
718
01:08:32,125 --> 01:08:35,375
{\an8}ប្រាប់ហើយខ្ញុំកំពុងខ្ចីឡានរបស់គាត់។
719
01:08:39,167 --> 01:08:40,958
ឌីណា ម៉ាក់នៅឯណា?
720
01:08:41,542 --> 01:08:42,958
ឡានរបស់ខ្ញុំបាត់។
721
01:08:45,292 --> 01:08:47,458
ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមានគម្រោងនាំយើងទៅផ្ទះ។
722
01:08:56,792 --> 01:08:58,208
ដឹងថាម៉ាក់ទៅណាទេ?
723
01:09:02,417 --> 01:09:04,708
[តន្ត្រីមុន]
724
01:09:17,708 --> 01:09:20,375
ខ្ញុំភ្លេចនិយាយអ្វីមួយ។
725
01:09:22,042 --> 01:09:23,875
កាលពីម្សិលមិញនៅក្នុងព្រៃ,
726
01:09:23,958 --> 01:09:27,500
ខ្ញុំបានឃើញរូបមួយស្លៀកពាក់អាវធំ
សម្រាប់មួយភ្លែត។
727
01:09:31,500 --> 01:09:32,417
ចាវ៉ា
728
01:09:32,500 --> 01:09:33,833
[Andi] Jarwo ។
729
01:09:33,917 --> 01:09:35,208
Jarwo ជានរណា?
730
01:09:35,833 --> 01:09:37,625
អាម៉ានដែលម៉ាក់យើងជួល។
731
01:09:39,167 --> 01:09:40,625
គាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថាបានស្លាប់,
732
01:09:41,583 --> 01:09:44,542
ប៉ុន្តែ Laila បានរស់ឡើងវិញ
733
01:09:44,625 --> 01:09:46,042
ហើយបានបង្វែរគាត់ប្រឆាំងនឹងយើង។
734
01:09:46,875 --> 01:09:50,792
ខ្ញុំក៏ធ្លាប់ឃើញខ្មោច Hanum ដែរ។
735
01:09:50,875 --> 01:09:52,125
ហនុម?
736
01:09:55,292 --> 01:09:56,292
ចាវ៉ា
737
01:09:57,167 --> 01:09:58,167
ហនុម។
738
01:09:59,875 --> 01:10:01,875
តើមានអ្វីកើតឡើង?
739
01:10:01,958 --> 01:10:02,958
[គោះទ្វារ]
740
01:10:04,750 --> 01:10:07,292
[តន្ត្រីចម្លែក]
741
01:10:09,375 --> 01:10:11,375
អ្នកទាំងអស់គ្នាភ្ញាក់ហើយ?
742
01:10:13,417 --> 01:10:15,250
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនៅទីនេះ?
743
01:10:15,333 --> 01:10:16,333
ចេញមក។
744
01:10:16,917 --> 01:10:21,167
យើងបានរៀបចំម្ហូបពិសេសសម្រាប់អ្នក។
745
01:10:21,958 --> 01:10:25,500
[តន្ត្រីចម្លែក]
746
01:11:12,083 --> 01:11:14,417
[Sri] កូនប្រសាស្រីមានផ្ទៃពោះ។
747
01:11:16,083 --> 01:11:19,583
តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចដើម្បីកម្ចាត់វា?
748
01:11:22,042 --> 01:11:23,667
វាមិនងាយស្រួលនោះទេ។
749
01:11:25,250 --> 01:11:28,875
អារក្សខឹងនឹងអ្នកទាំងនោះ។
ដែលបែរខ្នងដាក់ពួកគេ។
750
01:11:29,750 --> 01:11:32,542
បាទ ខ្ញុំដឹង។ ប៉ុន្តែ…
751
01:11:32,625 --> 01:11:34,833
សូម។
752
01:11:35,917 --> 01:11:38,958
ទុកឲ្យខ្ញុំទទួលផលដោយខ្លួនឯង។
753
01:11:48,458 --> 01:11:50,625
ដូច្នេះអ្នកចាកចេញពីផ្ទះរបស់អ្នក?
754
01:11:51,500 --> 01:11:52,792
ខ្ញុំត្រូវតែ។
755
01:11:52,875 --> 01:11:57,125
យើងបានទៅផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
ពួកគេឈឺ។
756
01:11:57,208 --> 01:11:59,833
បិសាចបានបោកបញ្ឆោតអ្នក។
757
01:11:59,917 --> 01:12:02,583
[ការធ្លាក់ទឹក]
758
01:12:15,042 --> 01:12:16,417
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
759
01:12:17,083 --> 01:12:19,375
ស្នាក់នៅទីនេះ។ កុំទៅណា។
760
01:12:20,000 --> 01:12:21,625
- អេនឌី!
-បង!
761
01:12:29,375 --> 01:12:31,625
ខ្ញុំនឹងទៅមើលបន្ទប់លោកតា។
762
01:12:31,708 --> 01:12:32,625
ឌីណា។
763
01:12:32,708 --> 01:12:33,958
រង់ចាំនៅទីនេះ។
764
01:12:34,792 --> 01:12:37,417
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងសូមស្រែក។
765
01:12:37,500 --> 01:12:38,500
មិនអីទេ?
766
01:12:44,792 --> 01:12:47,167
[តន្ត្រីចម្លែក]
767
01:13:08,625 --> 01:13:09,625
[ស្រែកថ្ងូរ]
768
01:13:29,375 --> 01:13:30,375
[យាយ] រ៉ានី។
769
01:13:31,792 --> 01:13:32,917
[យាយ] រ៉ានី។
770
01:13:34,292 --> 01:13:35,917
[យាយ] មកជួយខ្ញុំ។
771
01:13:42,917 --> 01:13:44,042
[យាយ] រ៉ានី។
772
01:13:46,667 --> 01:13:47,875
[យាយ] រ៉ានី។
773
01:13:51,958 --> 01:13:54,208
[យាយ] មកជួយខ្ញុំ។
774
01:13:54,292 --> 01:13:55,708
[ដកដង្ហើមធំ]
775
01:14:09,292 --> 01:14:10,375
[យាយ] មកទីនេះ។
776
01:14:11,542 --> 01:14:12,750
[យាយ] នៅជាមួយខ្ញុំ។
777
01:14:21,125 --> 01:14:22,125
[ថ្ងូរ]
778
01:14:31,792 --> 01:14:33,125
[យាយ] រ៉ានី។
779
01:14:35,708 --> 01:14:36,875
[យាយ] មកទីនេះ។
780
01:14:38,125 --> 01:14:40,208
[តន្ត្រីចម្លែក]
781
01:14:40,833 --> 01:14:43,667
[តន្ត្រីរសាត់បន្តិចម្តងៗ]
782
01:14:53,167 --> 01:14:55,750
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
783
01:15:02,625 --> 01:15:03,750
[សើច]
784
01:15:15,083 --> 01:15:17,375
[ជីតាសើច]
785
01:15:17,958 --> 01:15:20,125
[ហត់]
786
01:15:44,375 --> 01:15:46,000
[ដកដង្ហើមភ័យស្លន់ស្លោ]
787
01:15:46,958 --> 01:15:50,583
ពួកគេដឹងថាផ្ទះរបស់អ្នកមាន
ការការពារខ្លាំងពេក
788
01:15:50,667 --> 01:15:52,667
ដើម្បីឱ្យពួកគេជ្រៀតចូល។
789
01:15:53,500 --> 01:15:56,500
ដើម្បីទៅដល់អ្នក និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក
790
01:15:58,125 --> 01:16:02,458
ពួកគេត្រូវតែធ្វើឱ្យអ្នកចាកចេញ។
791
01:16:10,500 --> 01:16:12,500
[សូត្រធម៌]
792
01:17:01,792 --> 01:17:04,583
[តន្ត្រីចម្លែក]
793
01:17:15,917 --> 01:17:17,000
[ខ្សឹប]
794
01:17:38,333 --> 01:17:42,208
[សូត្រធម៌]
795
01:17:51,333 --> 01:17:53,333
[សូត្រធម៌បន្ត]
796
01:18:13,542 --> 01:18:15,708
[ការដកចេញ, ក្អក]
797
01:18:21,083 --> 01:18:24,708
អ្នកមិនអាចរត់ចេញពីជោគវាសនារបស់អ្នកបានទេ Sri។
798
01:18:24,792 --> 01:18:26,458
[សើច]
799
01:18:27,417 --> 01:18:31,958
[Jarwo] កន្លែងណាដែលអ្នកទៅ
អារក្សនឹងរកអ្នកឃើញ។
800
01:18:32,042 --> 01:18:34,625
[សើចចុកពោះ]
801
01:18:38,542 --> 01:18:39,792
[ការបំបែកកញ្ចក់]
802
01:18:39,875 --> 01:18:42,292
[ស្រែកយំ]
803
01:18:44,958 --> 01:18:46,000
Ki Rojo!
804
01:18:47,292 --> 01:18:50,458
[Sri ស្រែក] Ki Rojo!
805
01:18:51,833 --> 01:18:52,833
គី…
806
01:18:55,417 --> 01:18:57,500
[តន្ត្រីចម្លែក]
807
01:19:00,667 --> 01:19:02,750
[តន្ត្រីប្រែជាស្រមោច]
808
01:19:04,458 --> 01:19:07,417
[សូត្រធម៌]
809
01:19:07,500 --> 01:19:09,333
[តន្ត្រីស្រមោច]
810
01:19:09,417 --> 01:19:10,917
- គី!
- [ថ្ងូរ]
811
01:19:11,000 --> 01:19:13,042
[ថ្ងូរ] មកទីនេះ។
812
01:19:22,458 --> 01:19:23,458
ស្រី.
813
01:19:30,542 --> 01:19:32,667
[ស្រែកយំ]
814
01:19:44,125 --> 01:19:45,542
[តន្ត្រីស្ងប់ស្ងាត់]
815
01:20:08,792 --> 01:20:10,333
[សត្វរុយកំពុងញាប់ញ័រ]
816
01:20:24,500 --> 01:20:26,417
[តន្ត្រីចម្លែក]
817
01:20:31,125 --> 01:20:33,083
[ហឺត]
818
01:20:50,333 --> 01:20:52,833
ច្រកទ្វារវិញ្ញាណ
819
01:21:04,250 --> 01:21:05,250
ថ្ងៃនេះ?
820
01:21:06,042 --> 01:21:07,667
[បន្លឺឡើង]
821
01:21:09,125 --> 01:21:11,250
[ហត់]
822
01:21:13,500 --> 01:21:15,792
[តន្ត្រីដ៏រំភើប]
823
01:21:29,958 --> 01:21:32,083
[ហត់]
824
01:21:36,750 --> 01:21:38,625
តើមានអ្វីខុស?
825
01:21:38,708 --> 01:21:39,958
តើអ្នកខ្លាចទេ?
826
01:21:45,458 --> 01:21:47,500
[ស្រែក]
827
01:21:47,583 --> 01:21:48,750
តើអ្នកទៅណា?
828
01:21:49,417 --> 01:21:50,708
[ជីតា] រ៉ានី?
829
01:22:09,083 --> 01:22:10,125
[បន្លឺឡើង]
830
01:23:01,250 --> 01:23:03,750
[សើចសប្បាយ]
831
01:23:04,625 --> 01:23:05,708
ហនុម?
832
01:23:15,708 --> 01:23:16,875
តើមានអ្វីខុស?
833
01:23:17,833 --> 01:23:19,083
ភ្ញាក់ផ្អើល?
834
01:23:19,167 --> 01:23:21,500
តើអ្នកពិតជាគិតថាខ្ញុំស្លាប់មែនទេ?
835
01:23:22,167 --> 01:23:23,333
ហឹម?
836
01:23:23,417 --> 01:23:25,000
[សើច]
837
01:23:26,083 --> 01:23:27,750
ខ្ញុំនៅរស់ទេ សម្លាញ់។
838
01:23:29,417 --> 01:23:31,250
សាលីមបានជួយខ្ញុំ។
839
01:23:33,000 --> 01:23:35,917
គាត់គឺជាអ្នកបំរើដ៏ស្មោះត្រង់របស់ម្តាយខ្ញុំ។
840
01:23:36,667 --> 01:23:38,917
[តន្ត្រីស្រមោច]
841
01:23:49,750 --> 01:23:52,542
[Hanum] គាត់បានមើលថែខ្ញុំដោយអត់ធ្មត់
842
01:23:52,625 --> 01:23:56,458
ទោះបីខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ស្លាប់ក៏ដោយ។
ជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
843
01:23:57,750 --> 01:24:00,833
ខ្ញុំបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពហើយ
ព្យាយាមទទួលយកស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។
844
01:24:02,542 --> 01:24:04,000
ប៉ុន្តែ…
845
01:24:06,875 --> 01:24:08,917
ស្នាមនៅលើដងខ្លួន...
846
01:24:11,458 --> 01:24:14,167
បន្តទាញខ្ញុំត្រឡប់ទៅអតីតកាល។
847
01:24:14,833 --> 01:24:18,708
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។
848
01:24:18,792 --> 01:24:22,583
ម៉ាក់!
849
01:24:22,667 --> 01:24:26,458
ម៉ាក់!
850
01:24:27,042 --> 01:24:30,708
[កូនយំ] ម៉ាក់!
851
01:24:31,708 --> 01:24:33,000
[ផ្លុំកញ្ចែ]
852
01:24:33,083 --> 01:24:35,333
[Hanum] ការស្អប់របស់ខ្ញុំមិនដែលរសាយឡើយ។
853
01:24:37,250 --> 01:24:39,708
រហូតដល់ជោគវាសនាបានឈានជើងចូល។
854
01:24:40,375 --> 01:24:44,292
នៅពេលដែលមានផ្ទៃពោះបានឈានដល់ពីរខែ។
855
01:24:44,375 --> 01:24:46,917
យើងនឹងធ្វើអ៊ុលត្រាសោន
ហើយឱ្យម្តាយខ្ញុំដឹង។
856
01:24:47,000 --> 01:24:48,000
បាទ។
857
01:24:49,333 --> 01:24:50,333
ប្រយ័ត្ន។
858
01:24:51,458 --> 01:24:52,792
[ហាន់] ខ្ញុំស្បថ
859
01:24:53,542 --> 01:24:55,250
ដរាបណាខ្ញុំនៅរស់
860
01:24:56,792 --> 01:24:59,167
អ្នកនឹងមិនរស់នៅក្នុងសន្តិភាពទេ។
861
01:25:00,000 --> 01:25:01,375
[សាលីម] ទេ ហាន់ នុម។
862
01:25:01,875 --> 01:25:03,583
សូមឱ្យរឿងនេះចប់។
863
01:25:03,667 --> 01:25:04,708
ទេ!
864
01:25:06,167 --> 01:25:09,333
ពួកគេត្រូវចំណាយសម្រាប់ការស្លាប់របស់ម្តាយខ្ញុំ។
865
01:25:10,250 --> 01:25:13,542
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេស្លាប់ទាំងអស់!
866
01:25:14,958 --> 01:25:16,417
[សាលីម] បើនៅតែទទូច
867
01:25:17,292 --> 01:25:20,167
ខ្ញុំនឹងមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការហៅប៉ូលីសទេ។
868
01:25:30,375 --> 01:25:32,708
- [កាំបិតចាក់សាច់]
- [យំ]
869
01:25:43,583 --> 01:25:47,417
គ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេឥឡូវនេះ។
870
01:25:47,500 --> 01:25:48,958
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ សាលីម?
871
01:25:49,042 --> 01:25:52,750
- គ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ!
- [ប្រឡាក់ឈាម]
872
01:25:52,833 --> 01:25:54,667
[ស្រែកថ្ងូរ]
873
01:25:54,750 --> 01:25:57,542
[ហត់]
874
01:26:18,375 --> 01:26:19,417
[ហ៊ឹមៗ]
875
01:26:31,792 --> 01:26:34,208
[សូត្រធម៌]
876
01:26:43,500 --> 01:26:45,250
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្ញុំ?
877
01:26:53,042 --> 01:26:54,083
ចាវ៉ា
878
01:26:55,792 --> 01:26:59,667
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួយខ្ញុំ
សងសឹកចំពោះការស្លាប់របស់ម្តាយខ្ញុំ
879
01:26:59,750 --> 01:27:02,167
នៅលើគ្រួសារទាំងមូលរបស់ Sri ។
880
01:27:03,667 --> 01:27:04,750
[សើច]
881
01:27:06,750 --> 01:27:08,250
មនុស្សស្រីម្នាក់នេះពិបាកចិត្តមែនទេ?
882
01:27:09,958 --> 01:27:11,000
ស្រី.
883
01:27:12,042 --> 01:27:13,167
[Jarwo hums]
884
01:27:14,000 --> 01:27:18,083
អ្នកការពារផ្ទះរបស់អ្នកបានល្អ
885
01:27:18,792 --> 01:27:20,792
ដូច្នេះអំណាចរបស់ខ្ញុំ
886
01:27:20,875 --> 01:27:22,167
មិនអាចចូលបានទេ។
887
01:27:22,958 --> 01:27:24,708
អ្នកឆ្លាតជាងខ្ញុំគិតទៅ Sri ។
888
01:27:27,792 --> 01:27:29,083
តើអ្នកអាចឃើញ
889
01:27:29,875 --> 01:27:32,458
ទារកក្នុងផ្ទៃប្រពន្ធរបស់ Andi?
890
01:27:34,042 --> 01:27:35,042
ទារក?
891
01:27:36,875 --> 01:27:37,875
អាកូន!
892
01:27:39,375 --> 01:27:44,208
[Jarwo] នៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញវង់
ទ្វារវិញ្ញាណនឹងបើក
893
01:27:44,292 --> 01:27:46,958
ហើយមនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
894
01:28:17,667 --> 01:28:22,375
["Sang Penikam" លេងនៅលើកំណត់ត្រាអ្នកលេង]
895
01:28:38,750 --> 01:28:40,542
[តន្ត្រីឮខ្លាំង]
896
01:28:40,625 --> 01:28:42,083
[ជីតា] កំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់?
897
01:28:55,667 --> 01:28:56,792
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
898
01:29:03,500 --> 01:29:05,250
- [ស្រែកយំ]
- [ស្នាមប្រេះ]
899
01:29:11,208 --> 01:29:12,542
[សើច]
900
01:29:14,542 --> 01:29:17,917
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ បុរសចំណាស់
901
01:29:38,042 --> 01:29:39,542
តើអ្នកជានរណា?
902
01:29:40,167 --> 01:29:42,125
Laila និងកូនស្រីរបស់ Herman ។
903
01:29:44,292 --> 01:29:45,292
[ហត់]
904
01:29:45,375 --> 01:29:46,875
- [ស្នាមប្រេះ]
- [យាយស្រែក]
905
01:29:49,000 --> 01:29:50,417
[សើច]
906
01:29:50,500 --> 01:29:53,292
["Sang Penikam" បន្ត]
907
01:29:54,333 --> 01:29:56,500
[សម្រែករបស់យាយនៅស្ងៀម]
908
01:29:59,667 --> 01:30:01,125
[សើច]
909
01:30:03,875 --> 01:30:05,333
[Andi] តើអ្នកអាចយ៉ាងម៉េចបាន Hanum?
910
01:30:07,292 --> 01:30:10,750
អ្នកបានសម្លាប់ជីតាដែលគ្មានកំហុសរបស់ខ្ញុំ
911
01:30:10,833 --> 01:30:12,583
ដើម្បីបំពេញការសងសឹករបស់អ្នក?
912
01:30:14,875 --> 01:30:15,875
តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត?
913
01:30:18,208 --> 01:30:19,208
ប្រាប់ខ្ញុំ!
914
01:30:24,542 --> 01:30:25,750
តើខ្ញុំចង់បានអ្វី?
915
01:30:28,250 --> 01:30:30,042
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ។
916
01:30:30,125 --> 01:30:32,667
ដើម្បីឱ្យគ្រួសារទាំងមូលជួបជុំគ្នាវិញ ជាទីស្រឡាញ់។
917
01:30:33,542 --> 01:30:35,750
[សើច]
918
01:30:39,333 --> 01:30:40,333
[Jarwo] Andi ។
919
01:31:07,417 --> 01:31:09,542
អែនឌី! ឌីណា!
920
01:31:10,417 --> 01:31:11,417
រ៉ានី!
921
01:31:17,208 --> 01:31:18,208
[ហត់]
922
01:31:25,708 --> 01:31:27,417
ប៉ា! ម៉ាក់!
923
01:31:41,750 --> 01:31:44,458
[តន្ត្រីចម្លែក]
924
01:31:57,583 --> 01:31:59,125
ច្រកទ្វារវិញ្ញាណ
925
01:32:08,000 --> 01:32:09,917
[ហាន់] ក្រោមព្រះច័ន្ទពេញវង់
926
01:32:10,875 --> 01:32:13,500
ទ្វារវិញ្ញាណនឹងបើក
927
01:32:14,458 --> 01:32:17,375
ហើយមនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
928
01:32:19,250 --> 01:32:21,458
[គោញី]
929
01:32:21,958 --> 01:32:24,417
[ច្រៀងជាភាសាជ្វាបុរាណ]
930
01:32:55,542 --> 01:32:56,750
[ហឺត]
931
01:32:58,750 --> 01:33:00,500
[ឈប់ច្រៀង]
932
01:33:15,000 --> 01:33:16,583
ហនុម! តើអ្នកចង់បានអ្វី?
933
01:33:17,500 --> 01:33:20,542
ហេតុអ្វីរ៉ានី? នាងស្លូតត្រង់!
934
01:33:24,333 --> 01:33:25,958
[Jarwo សើច]
935
01:33:27,875 --> 01:33:30,167
ដល់ពេលម៉ាក់ត្រូវបង់ថ្លៃហើយ។
936
01:33:32,792 --> 01:33:35,250
ដោយសារតែនាងមិនចង់
លះបង់កូន!
937
01:33:37,292 --> 01:33:41,792
[Jarwo] នាងបានប្រើអំណាចរបស់អារក្ស
ដើម្បីឈ្នះលើឪពុករបស់អ្នក។
938
01:33:42,583 --> 01:33:48,750
ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យវាស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត។
អារក្សទាមទារយញ្ញបូជា។
939
01:33:49,292 --> 01:33:51,167
ម្តាយរបស់អ្នកបានធ្វើកិច្ចសន្យា។
940
01:33:51,250 --> 01:33:56,333
ចៅដំបូងរបស់នាង
នឹងត្រូវបានថ្វាយជាយញ្ញបូជា។
941
01:33:57,750 --> 01:33:58,750
គ្មានផ្លូវទេ។
942
01:33:59,500 --> 01:34:00,542
គ្មានផ្លូវទេ!
943
01:34:02,000 --> 01:34:03,250
មិនអាចទៅរួច!
944
01:34:03,333 --> 01:34:05,042
[ចាវ៉ូសើច]
945
01:34:05,125 --> 01:34:07,833
[ហាន់] ការលះបង់នោះជារបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ
946
01:34:08,667 --> 01:34:12,917
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានផ្តល់ជីវិតគ្រួសារអ្នក។
ទៅអារក្ស!
947
01:34:13,000 --> 01:34:14,292
[សើច]
948
01:34:14,375 --> 01:34:16,875
[ស្រែក] ហេតុអ្វីបានជា, Hanum!
949
01:34:16,958 --> 01:34:18,667
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?
950
01:34:19,458 --> 01:34:21,708
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីទៀត?
951
01:34:23,083 --> 01:34:24,583
យកជីវិតរបស់ខ្ញុំ, Hanum!
952
01:34:25,917 --> 01:34:29,625
យកជីវិតខ្ញុំជំនួស!
ទុកកូនឱ្យនៅម្នាក់ឯង!
953
01:34:29,708 --> 01:34:31,542
យកខ្ញុំ!
954
01:34:33,458 --> 01:34:35,708
ខ្ញុំចង់, Andi ។
955
01:34:36,667 --> 01:34:37,917
ប៉ុន្តែគួរឲ្យស្តាយ
956
01:34:38,667 --> 01:34:42,000
ខ្ញុំត្រូវការព្រលឹងបរិសុទ្ធ
957
01:34:42,083 --> 01:34:45,875
នាំម្តាយខ្ញុំរស់ឡើងវិញ!
958
01:34:47,875 --> 01:34:52,833
[ការច្រៀងចាវ៉ូ]
959
01:34:58,958 --> 01:35:01,292
ទ្វារវិញ្ញាណបានបើក។
960
01:35:04,250 --> 01:35:07,125
[ការច្រៀងចាវ៉ូ]
961
01:35:13,083 --> 01:35:15,292
Hanum សូមកុំធ្វើវា។
962
01:35:16,250 --> 01:35:18,208
ហនុមាន សូម! ឈប់!
963
01:35:20,625 --> 01:35:22,083
[ស្រែកថ្ងូរដោយការឈឺចាប់]
964
01:35:22,167 --> 01:35:23,958
កុំធ្វើបាបកូន!
965
01:35:24,500 --> 01:35:26,208
ក្មេងស្លូត!
966
01:35:28,125 --> 01:35:28,958
ហនុម!
967
01:35:29,042 --> 01:35:32,167
[រ៉ានីថ្ងូរទាំងឈឺចាប់]
968
01:35:44,500 --> 01:35:46,833
[រ៉ានីស្រែក]
969
01:35:46,917 --> 01:35:49,208
[ស្រែកថ្ងូរ]
970
01:35:49,292 --> 01:35:50,208
ទេ!
971
01:35:50,292 --> 01:35:51,875
[រ៉ានីស្រែក]
972
01:35:51,958 --> 01:35:53,875
[Jarwo សើច]
973
01:35:56,167 --> 01:35:58,833
[រ៉ានីស្រែកពីចម្ងាយ]
974
01:36:30,833 --> 01:36:32,542
យ៉ាប់ណាស់ហាន់ណម!
975
01:36:32,625 --> 01:36:33,750
ខូចចិត្ត!
976
01:36:33,833 --> 01:36:36,875
[សើច]
977
01:36:46,750 --> 01:36:47,833
[ស្នាមប្រេះ]
978
01:36:47,917 --> 01:36:49,125
[គោញី]
979
01:36:51,833 --> 01:36:52,833
[ហត់]
980
01:37:17,500 --> 01:37:19,708
កុំមើលនៅទីនេះ។
981
01:37:21,458 --> 01:37:22,875
ហេតុអ្វី ម៉ាក់?
982
01:37:22,958 --> 01:37:24,792
តើអ្នកឃើញអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើទេ?
983
01:37:25,542 --> 01:37:27,625
តើអ្នកឃើញអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះកូនរបស់ខ្ញុំទេ?
984
01:37:28,292 --> 01:37:29,917
ខ្ញុំសុំទោស Andi ។
985
01:37:52,000 --> 01:37:53,292
នៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញលេញ,
986
01:37:54,000 --> 01:37:55,792
ទ្វារវិញ្ញាណនឹងបើក
987
01:37:56,292 --> 01:37:58,250
ហើយមនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។
988
01:37:58,958 --> 01:38:00,167
[ហត់]
989
01:38:01,792 --> 01:38:03,333
ម៉ាក់។
990
01:38:04,583 --> 01:38:07,625
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះបន្តកើតឡើង
ដល់គ្រួសារយើង?
991
01:38:08,500 --> 01:38:09,708
មិនអីទេឥឡូវនេះ។
992
01:38:10,708 --> 01:38:13,875
កុំផ្លាស់ទី។
993
01:38:13,958 --> 01:38:15,500
ស្នាក់នៅទីនេះ។
994
01:38:15,583 --> 01:38:17,375
[យំ]
995
01:38:17,458 --> 01:38:19,542
[តន្ត្រីចម្លែក]
996
01:38:45,458 --> 01:38:47,958
[តន្ត្រីដ៏អភ័ព្វ]
997
01:39:06,042 --> 01:39:07,042
ហនុម។
998
01:39:08,167 --> 01:39:09,167
ម៉ាក់។
999
01:39:10,167 --> 01:39:12,292
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។
1000
01:39:24,542 --> 01:39:26,750
[យំ] ម៉ាក់។
1001
01:39:27,958 --> 01:39:30,167
ទីបំផុតជួបគ្នាម្តងទៀត។
1002
01:39:34,958 --> 01:39:37,458
ខ្ញុំបានធ្វើខុសអ្នកខ្លាំងពេក។
1003
01:39:42,833 --> 01:39:44,125
- [Andi] ម៉ាក់។
- ម៉ាក់។
1004
01:39:45,583 --> 01:39:46,750
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
1005
01:39:46,833 --> 01:39:47,833
ម៉ាក់?
1006
01:39:48,375 --> 01:39:49,417
ម៉ាក់។
1007
01:39:51,292 --> 01:39:52,292
ម៉ាក់!
1008
01:39:52,792 --> 01:39:54,292
ម៉ាក់!
1009
01:39:55,208 --> 01:39:56,500
ម៉ាក់។
1010
01:39:58,917 --> 01:40:00,417
– ម៉ាក់!
– ម៉ាក់!
1011
01:40:01,292 --> 01:40:04,583
អ្នកបានបង់តម្លៃឥឡូវនេះ Sri ។
1012
01:40:05,292 --> 01:40:07,583
- [សើច]
- បិទមាត់ Jarwo!
1013
01:40:08,417 --> 01:40:10,250
អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ!
1014
01:40:11,958 --> 01:40:14,042
- [ស្រែក]
- [ឌីណា] ម៉ាក់!
1015
01:40:14,875 --> 01:40:15,875
ម៉ាក់!
1016
01:40:20,125 --> 01:40:22,125
[Sri wincing]
1017
01:40:24,708 --> 01:40:25,708
[ស្រែកថ្ងូរ]
1018
01:40:27,875 --> 01:40:28,917
ខូចចិត្ត!
1019
01:40:32,000 --> 01:40:33,000
[ស្រែកថ្ងូរ]
1020
01:40:34,833 --> 01:40:37,583
[សូត្រធម៌]
1021
01:40:45,125 --> 01:40:48,083
[សូត្រធម៌បន្ត]
1022
01:40:51,750 --> 01:40:53,542
[ស្រែក]
1023
01:40:58,750 --> 01:41:00,792
[ការរឹតបន្តឹង Jarwo]
1024
01:41:15,542 --> 01:41:16,542
សូមគោរព។
1025
01:41:17,167 --> 01:41:19,875
[ហាន់ យំ]
1026
01:41:22,667 --> 01:41:25,083
ទេ! ម៉ាក់ឈប់!
1027
01:41:25,167 --> 01:41:28,458
កុំធ្វើអី ម៉ាក់!
1028
01:41:28,542 --> 01:41:31,042
កុំធ្វើអី!
1029
01:41:32,875 --> 01:41:34,708
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!
1030
01:41:38,333 --> 01:41:39,375
ខ្ញុំសុំទោស។
1031
01:41:42,625 --> 01:41:44,292
ម៉ាក់!
1032
01:41:45,083 --> 01:41:47,458
[ឌីណា យំ] ទេ!
1033
01:41:49,792 --> 01:41:50,875
កុំធ្វើអី ម៉ាក់
1034
01:41:54,708 --> 01:41:56,167
[ស្រែក]
1035
01:41:58,500 --> 01:41:59,417
ម៉ាក់!
1036
01:41:59,500 --> 01:42:00,708
ឡៃឡា!
1037
01:42:08,583 --> 01:42:11,625
ជួបគ្នានៅឋាននរក ឡៃឡា!
1038
01:42:11,708 --> 01:42:13,208
[ស្រែក]
1039
01:42:25,000 --> 01:42:27,208
ម៉ាក់!
1040
01:42:28,375 --> 01:42:29,917
[យំ]
1041
01:42:31,083 --> 01:42:33,083
ខូចចិត្តស្រី!
1042
01:42:35,250 --> 01:42:36,708
ម៉ាក់!
1043
01:42:51,125 --> 01:42:52,333
[ឌីណា] កុំធ្វើអី!
1044
01:42:52,417 --> 01:42:54,125
[ហាន់] អ្នកត្រូវតែស្លាប់!
1045
01:42:56,083 --> 01:42:57,792
[ស្រែក]
1046
01:43:00,375 --> 01:43:02,375
[Andi ស្រែកថ្ងូរ]
1047
01:43:10,208 --> 01:43:12,917
[ហត់]
1048
01:43:17,000 --> 01:43:19,500
[តន្ត្រីស្រមោច]
1049
01:44:45,417 --> 01:44:48,958
["Mawar Berduri" កំពុងលេង]
1050
01:45:20,583 --> 01:45:22,708
ដល់ពេលយើងចាកចេញពីកន្លែងនេះ។
1051
01:45:23,417 --> 01:45:24,750
ហើយចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី។